|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 16 artiklit
antsakas adj s <antsakas antsaka antsaka[t -, antsaka[te antsaka[id 2>
1. adj veider, kentsakas, isevärki
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
чудаковатый <чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>
■ uhke, uhkeldav, kergatslik
фатоватый <фатоватая, фатоватое; фатоват, фатовата, фатовато> kõnek,
щеголеватый <щеголеватая, щеголеватое; щеголеват, щеголевата, щеголевато>
antsakas inimene странный ~ чудаковатый человек
antsakad mõtted странные ~ причудливые мысли
2. s hlv untsakas, untsantsakas
фат <фата м>,
хлыщ <хлыща м> kõnek
arabeskne adj <arab'eskne arab'eskse arab'eskse[t -, arab'eskse[te arab'eskse[id 2>
arabeskidega kaunistatud, nendest koosnev; vigurlik
арабесковый <арабесковая, арабесковое>,
с арабесками,
украшенный арабесками,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>
arabeskne muster арабесковый узор
[kelle] arabeskne fantaasia [чья] причудливая фантазия
eris+kummaline adj <+kummaline kummalise kummalis[t kummalis[se, kummalis[te kummalis/i 12>
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
затейливый <затейливая, затейливое; затейлив, затейлива, затейливо>
eriskummaline inimene странный человек
eriskummaline lugu необыкновенная ~ необычайная ~ странная история
eriskummalise kujuga ehitis здание причудливой ~ затейливой ~ странной формы
eriskummalised road необычайные ~ необыкновенные блюда
ise+äralik adj <+äral'ik äraliku äral'ikku äral'ikku, äral'ikku[de ~ äralik/e äral'ikku[sid ~ äral'ikk/e 25>
1. imelik, kummaline, omapärane
особенный <особенная, особенное>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
чудаковатый <чудаковатая, чудаковатое; чудаковат, чудаковата, чудаковато>,
чудаческий <чудаческая, чудаческое>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> van
iseäralik ilu своеобразная ~ особенная ~ необычная красота
iseäralik pilk странный взгляд
iseäralik vaikus необычная тишина
iseäralik lõhn странный запах
iseäralik temp чудачество
see oli iseäralik taat это был чудаковатый старик
vanas eas läks ta veidi iseäralikuks в старости он стал каким-то чудным kõnek
2. eriline
особенный <особенная, особенное>,
особый <особая, особое>
ei midagi iseäralikku ничего особенного
keerukas adj <keerukas keeruka keeruka[t -, keeruka[te keeruka[id 2>
сложный <сложная, сложное; сложен, сложна, сложно, сложны>,
замысловатый <замысловатая, замысловатое; замысловат, замысловата, замысловато>,
затейливый <затейливая, затейливое; затейлив, затейлива, затейливо>,
вычурный <вычурная, вычурное; вычурен, вычурна, вычурно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
хитроумный <хитроумная, хитроумное; хитроумен, хитроумна, хитроумно>,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрёна, мудрено, мудрёно> kõnek
■ stiili, väljendusviisi kohta
витиеватый <витиеватая, витиеватое; витиеват, витиевата, витиевато>
keerukas aparaat сложный аппарат
keerukas muster сложный ~ причудливый ~ замысловатый узор
keerukas sõnastus сложная ~ замысловатая формулировка
keerukas poliitiline olukord сложная политическая обстановка ~ ситуация
keeruka ehitusega mehhanism хитроумный механизм
keerukad protsessid сложные процессы
keerukas töö сложная работа
see teeb olukorra veelgi keerukamaks это ещё больше усложняет обстановку
kentsakas adj <kentsakas kentsaka kentsaka[t -, kentsaka[te kentsaka[id 2>
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрёна, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
kentsakas nimi странное имя
kentsakas juhtum смешной ~ анекдотичный ~ курьёзный случай
kentsakas mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
oled sina aga kentsakas inimene! странный же ты человек!
kummaline adj <kummaline kummalise kummalis[t kummalis[se, kummalis[te kummalis/i 12>
veider, imelik, iseäralik
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
kummaline käitumine странное ~ необычное поведение
kummaline lugu странная история / диковинная история kõnek
kummaline lõhn странный ~ своеобразный ~ необычный запах
kummaline nähtus странное ~ необычное явление
kummaline olend странное существо
uskumatult kummalised seiklused невероятно странные ~ необычные приключения
kummalisel kombel ei mäleta ma sellest midagi странным образом я ничего об этом не помню
ta jättis kummalise mulje он произвёл странное впечатление
naljakas adj <naljakas naljaka naljaka[t -, naljaka[te naljaka[id 2>
naerma ajav, lõbus, humoorikas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
юмористичный <юмористичная, юмористичное; юмористичен, юмористична, юмористично>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek,
шутейный <шутейная, шутейное> kõnek
■ veider, kentsakas
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
kurbnaljakas трагикомический / трагикомичный
naljakas nimi [до смешного] странное имя
naljakas lugu забавная история
sul on naljakas komme kõike käega katsuda у тебя странная привычка трогать всё руками
mis selles siis naljakat on? и что в этом смешного?
supp on naljaka maitsega суп имеет странный привкус
naljakas [mõelda], et keegi midagi ei märganud смешно думать, что никто ничего не заметил
mängiti mingit naljakat janti играли какой-то комический фарс
oma+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
самобытный <самобытная, самобытное; самобытен, самобытна, самобытно>,
особенный <особенная, особенное; особен, особенна, особенно>,
особый <особая, особое>,
оригинальный <оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально>,
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное; индивидуален, индивидуальна, индивидуально>
■ spetsiifiline
специфический <специфическая, специфическое>,
специфичный <специфичная, специфичное; специфичен, специфична, специфично>
■ imelik, kummaline
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
omapärane ilu самобытная ~ оригинальная красота
omapärane huumor своеобразный ~ оригинальный юмор
omapärane lõhn своеобразный ~ специфический ~ специфичный запах
ta harrastused on omapärased его увлечения оригинальны
teda peeti veidi omapäraseks его считали немного странным
pentsik adj <pentsik pentsiku pentsiku[t -, pentsiku[te pentsiku[id 2>
veider, kummaline
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>
■ kentsakas, kummaline
жеманный <жеманная, жеманное; жеманен, жеманна, жеманно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
pentsik mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
pentsik nimi странное ~ смешное имя
pentsik mõelda, et ... странно подумать, что...
küll ta on pentsik inimene! ну и странный же он человек! / ну и чудной же он человек! kõnek / ну и чудак же он!
pirts s adj <p'irts pirtsu p'irtsu p'irtsu, p'irtsu[de p'irtsu[sid ~ p'irts/e 22>
1. adj
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek
■ valiv
разборчивый <разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво>
■ haavuv
обидчивый <обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво>
■ pretensioonikas
претенциозный <претенциозная, претенциозное; претенциозен, претенциозна, претенциозно> liter,
притязательный <притязательная, притязательное; притязателен, притязательна, притязательно> liter,
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
амбициозный <амбициозная, амбициозное; амбициозен, амбициозна, амбициозно>
pirts plika капризная девчонка kõnek
ta on seltskonna suhtes pirts ja valiv он привередлив и разборчив в выборе компании
2. s pirtsutav inimene
недотрога <недотроги м и ж> kõnek,
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м и ж> kõnek,
мимоза <мимозы м и ж> kõnek
hellitatud pirts неженка / принцесса на горошине iroon
pirtsakas adj <pirtsakas pirtsaka pirtsaka[t -, pirtsaka[te pirtsaka[id 2>
tujukas
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek
■ valiv
разборчивый <разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво>
■ haavuv
обидчивый <обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво>
■ äge
вспыльчивый <вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво>
■ pretensioonikas
претенциозный <претенциозная, претенциозное; претенциозен, претенциозна, претенциозно> liter,
притязательный <притязательная, притязательное; притязателен, притязательна, притязательно> liter,
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
амбициозный <амбициозная, амбициозное; амбициозен, амбициозна, амбициозно>
pirtsakas hellitatud laps капризный избалованный ребёнок
pirtsakas vanapiiga привередливая старая дева
ta on pirtsakas, solvub iga asja peale она недотрога, на всё обижается kõnek
tujukas adj <tujukas tujuka tujuka[t -, tujuka[te tujuka[id 2>
1. tujude järgi talitav; muutliku meelega, isemeelne, kapriisne
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо> kõnek,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
с прихотями,
с капризами,
с причудами
tujukas inimene прихотливый ~ своевольный человек / неровный человек piltl / человек настроения
tujukas ostja привередливый покупатель kõnek
2. loodusjõudude, esemete vm kohta: muutlik, heitlik, ettenähtamatu, kapriisne
изменчивый <изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво>,
неустойчивый <неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
tujukas kevadilm изменчивая ~ неустойчивая ~ капризная весенняя погода
sattus siia tujuka saatuse tahtel он оказался здесь по прихоти судьбы
3. tujuküllane, heatujuline
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радужный <радужная, радужное> piltl,
ликующий <ликующая, ликующее>
laste tujukad kilked радостные ~ весёлые крики ~ возгласы детей
turtsakas adj <turtsakas turtsaka turtsaka[t -, turtsaka[te turtsaka[id 2>
kergesti haavuv
обидчивый <обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво>
■ kergesti pahanev
запальчивый <запальчивая, запальчивое; запальчив, запальчива, запальчиво>,
вспыльчивый <вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво>
■ pirtsakas
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek
■ tõre
ворчливый <ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо>,
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
брюзгливый <брюзгливая, брюзгливое; брюзглив, брюзглива, брюзгливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злее, злейший>
tõrges ja turtsakas naine строптивая и капризная ~ упрямая женщина
mis sa siis nüüd nii turtsakas oled! ну чего ты так ерепенишься! kõnek
veider adj <v'eider v'eidra v'eidra[t -, v'eidra[te v'eidra[id 2>
kummaline, imelik
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
шутейный <шутейная, шутейное> madalk
■ kentsakas, pentsik, kummaline
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>,
анекдотический <анекдотическая, анекдотическое>,
анекдотичный <анекдотичная, анекдотичное; анекдотичен, анекдотична, анекдотично>,
дурашливый <дурашливая, дурашливое; дурашлив, дурашлива, дурашливо> kõnek
veider inimene странный ~ смешной ~ забавный человек / чудной человек kõnek
veider käitumine странное поведение
veider kübar причудливая шляпа / диковинная шляпа kõnek
jutustas veidra loo он рассказал забавную историю
veidrik s adj <v'eidr'ik v'eidriku v'eidr'ikku v'eidr'ikku, v'eidrik/e ~ v'eidr'ikku[de v'eidr'ikk/e ~ v'eidr'ikku[sid 25>
1. s veider isik
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек, дат. чудачкам ж>,
чудак-человек <чудака-человека sgt м>,
чудодей <чудодея м> van, piltl,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек, дат. чудодейкам ж> van, piltl,
чудик <чудика м> kõnek,
чудила <чудилы м и ж> kõnek,
человек со странностями
hajameelne veidrik рассеянный чудак
tal on veidriku kuulsus он прослыл чудаком ~ за человека со странностями ~ за чудака
2. adj veider
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
veidrik tüüp странный ~ забавный ~ смешной ~ чудной тип kõnek