[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hubasus s <hubasus hubasuse hubasus[t hubasus[se, hubasus[te hubasus/i 11>
уют <уюта sgt м>,
уютность <уютности sgt ж>,
удобность <удобности sgt ж>
■ mugavus
комфортабельность <комфортабельности sgt ж>
■ mõnusus
приятность <приятности sgt ж>
kodune hubasus домашний уют
eluruumide hubasus уютность жилых помещений

kenadus s <kenadus kenaduse kenadus[t kenadus[se, kenadus[te kenadus/i 11>
1.
красивость <красивости sgt ж>,
красота <красоты sgt ж>,
краса <красы sgt ж>,
миловидность <миловидности sgt ж>,
приятность <приятности sgt ж>,
привлекательность <привлекательности sgt ж>,
обаятельность <обаятельности sgt ж>
2. kena kehavorm
прелести <прелестей pl>

meeldivus s <m'eeldivus m'eeldivuse m'eeldivus[t m'eeldivus[se, m'eeldivus[te m'eeldivus/i 11>
приятность <приятности sgt ж>,
симпатичность <симпатичности sgt ж>,
привлекательность <привлекательности sgt ж>
hääle meeldivus приятность голоса
näojoonte meeldivus симпатичность ~ привлекательность [черт] лица

muhedus s <muhedus muheduse muhedus[t muhedus[se, muhedus[te muhedus/i 11>
1. mõnusus
приятность <приятности sgt ж>
■ sõbralikkus
приветливость <приветливости sgt ж>,
дружелюбие <дружелюбия sgt с>
■ heasüdamlikkus
благодушие <благодушия sgt с>,
добродушие <добродушия sgt с>
■ heasoovlikkus
доброжелательность <доброжелательности sgt ж>
vanaisa muhedus приветливость ~ добродушие дедушки
2. kohevus
рыхлость <рыхлости sgt ж>
mulla muhedus рыхлость почвы ~ земли

mõnu s <mõnu mõnu mõnu -, mõnu[de mõnu[sid 17>
rahuldus-, heaolu-, lõbutunne, nauding
удовольствие <удовольствия с>,
наслаждение <наслаждения с>,
утеха <утехи ж> kõnek,
сладость <сладости sgt ж> kõnek, piltl,
смак <смака, смаку м> kõnek,
сласть <сласти sgt ж> madalk, piltl,
услаждение <услаждения с> van, liter,
услада <услады ж> van, liter
■ meeldivus
приятность <приятности ж>
suure mõnuga с большим удовольствием / со смаком kõnek
maaelu mõnud прелести сельской жизни
mõnuga sööma есть с удовольствием / есть со смаком ~ смачно kõnek
ringutab mõnuga потягивается от удовольствия
tunneb elust mõnu наслаждается жизнью / находит в жизни удовольствие
maalib enese mõnuks пишет ~ рисует ради [своего] удовольствия
mis mõnu see sulle pakub? какое удовольствие это тебе доставляет?
külma ilmaga pole suplusel mingit mõnu в холодную погоду нет никакого удовольствия от купания

mõnusus s <mõnusus mõnususe mõnusus[t mõnusus[se, mõnusus[te mõnusus/i 11>
meeldivus
приятность <приятности sgt ж>
■ mugavus
удобность <удобности sgt ж>,
удобство <удобства с>,
комфорт <комфорта sgt м>
■ hubasus
уютность <уютности sgt ж>,
уют <уюта sgt м>
kodune hubasus ja mõnusus домашний уют / комфорт и уютность семейного очага

õdusus s <õdusus õdususe õdusus[t õdusus[se, õdusus[te õdusus/i 11>
mõnu, hubasus
уют <уюта sgt м>,
уютность <уютности sgt ж>,
удобность <удобности sgt ж>,
комфорт <комфорта sgt м>,
приятность <приятности sgt ж>
kaminatuli andis toale erilise õdususe огонь в камине создавал в комнате особый уют


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur