[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asendus+pere
pere, kes võtab kasvatada orvu või vanemliku hoolitsuseta jäänud lapse (ilma teda lapsendamata)
замещающая семья,
приёмная семья,
патронат <патроната м>

kasu+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
kasvatada võetud laps
приёмная дочь,
приёмный сын,
приёмыш <приёмыша м> kõnek

oote+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
vastuvõtu ootamiseks
приёмная <приёмной ж>,
комната ожидания [для посетителей]
■ liiklusvahendi ootamiseks
зал ожидания,
пассажирский зал,
ожидалка <ожидалки, мн.ч. род. ожидалок ж> kõnek
patsient kutsuti ooteruumist vastuvõtutuppa пациента пригласили из приёмной в кабинет [врача]

võõras+ema s <+ema ema ema -, ema[de ema[sid 17>
1. kasuema
мачеха <мачехи ж>,
приёмная мать
2. bot aedkannike (Viola wittrockiana)
садовая фиалка Витрокка,
садовые анютины глазки rhvk

võõras+tütar s <+tütar t'ütre tütar[t -, tütar[de t'ütre[id 8>
kasutütar
падчерица <падчерицы ж>,
приёмная дочь,
удочерённая девочка