|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
enam2 adj <enam enama enama[t -, enama[te enama[id 2>
1. rohkem
более,
больше
kahe või enama isiku osavõtul при участии двух или более лиц
kokkutulnud olid enamalt jaolt noored inimesed собравшиеся были большей частью ~ в большинстве ~ в основном молодые
see on enama kui ühe inimese arvamus это мнение более чем одного человека
enamale ma ei pretendeeri на большее я не претендую
olen enamaks võimeline я способен на большее
loodeti enamat ожидали большего / надеялись на большее
enamikul juhtudel в [подавляющем] большинстве случаев
2. rohkem väärt olev, parem
лучше
mille poolest sina siis enam oled? чем ты лучше других?
peab ennast teistest enamaks считает себя лучше других
osalus s <osalus osaluse osalus[t osalus[se, osalus[te osalus/i 11>
osalemine, osavõtt
участие <участия sgt с> в чём,
причастность <причастности sgt ж> к чему
kohtumine peaministri osalusel встреча при участии ~ с участием премьер-министра
osa+võtt s <+v'õtt võtu v'õttu v'õttu, v'õttu[de v'õttu[sid ~ v'õtt/e 22>
1. osalemine
участие <участия sgt с> в чём,
соучастие <соучастия sgt с> в чём
vabatahtlik osavõtt добровольное участие в чём
[kelle/mille] osavõtul с участием ~ при участии кого-чего
konkursist osavõtt участие в конкурсе
2. kaastunne
участие <участия sgt с>,
сочувствие <сочувствия sgt с>,
сострадание <сострадания sgt с>
■ kaasaelamine
отзывчивость <отзывчивости sgt ж>,
участливость <участливости sgt ж>,
сопереживание <сопереживания sgt с> liter
siiras osavõtt искреннее сочувствие ~ участие
kuulas osavõtuga он слушал с участием ~ с состраданием
oli liigutatud teiste osavõtust он был тронут отзывчивостью ~ участием окружающих
otse+kohene adj <+kohene kohese kohes[t -, kohes[te kohese[id 10>
1.
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>
■ sirgjooneline
прямолинейный <прямолинейная, прямолинейное; прямолинеен, прямолинейна, прямолинейно>,
прямодушный <прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно>
■ siiras
искренний <искренняя, искреннее; искренен, искренна, искренне, искренно, искренни, искренны>
■ avameelne
откровенный <откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно>,
открытый <открытая, открытое; открыт, открыта, открыто>
■ kavaldamatu
правдивый <правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво>,
бесхитростный <бесхитростная, бесхитростное; бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно>
otsekohene inimene прямой ~ прямодушный человек
otsekohene küsimus прямой ~ прямолинейный вопрос
tal on otsekohene pilk у него прямой взгляд
ta ei ole minu vastu otsekohene он неискренен по отношению ко мне
2. otsekohe toimuv
сиюминутный <сиюминутная, сиюминутное>,
сиюсекундный <сиюсекундная, сиюсекундное> kõnek
ootasime tema otsekohest saabumist мы ожидали его прибытия с минуты на минуту kõnek
3. kõnek otsene
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы> kõnek,
буквальный <буквальная, буквальное; буквален, буквальна, буквально>
■ vahetu
непосредственный <непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственен, непосредственна, непосредственно>
otsekohene kohustus прямая обязанность
tema otsekohesel osavõtul при его непосредственном ~ личном участии
4. van sirge
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>
uulitsad olid laiad ja otsekohesed улицы были широкими и прямыми
rohkem2 pron <r'ohkem r'ohkema r'ohkema[t -, r'ohkema[te r'ohkema[id 2>
более,
больше
kahe või rohkema isiku osavõtul при участии двух или более лиц
rohkemaks raha ei jätku на большее денег не хватит
rohkemat mehed ei pärinud больше мужчины ни о чём не расспрашивали
ei unista rohkemast kui tassist kohvist мечтаю только о чашке кофе