[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lünk s <l'ünk lünga l'ünka l'ünka, l'ünka[de l'ünka[sid ~ l'ünk/i 22>
vahelejäänud, tühi koht
опущение <опущения с>,
пропуск <пропуска, мн.ч. им. пропуски м>,
пробел <пробела м>,
лакуна <лакуны ж> liter
■ puudus, puudujääk
пробел <пробела м>,
прореха <прорехи ж> kõnek, piltl
lüngad teadmistes пробелы в знаниях
mälulünk med пробел памяти / провал в памяти
täitke harjutuses lüngad заполните в задании пропуски
parimaski sõnaraamatus on lünki даже в самых лучших словарях встречаются пробелы ~ упущения

mäletamis+võimetus s <+v'õimetus v'õimetuse v'õimetus[t v'õimetus[se, v'õimetus[te v'õimetus/i 11>
med amneesia
амнезия <амнезии sgt ж>,
пробел в воспоминаниях

mälukas s <mälukas mäluka mäluka[t -, mäluka[te mäluka[id 2>
kõnek mälukaotus, mälulünk
потеря памяти,
пробел в памяти,
провал памяти,
провал в памяти,
дыра в памяти kõnek,
беспамятство <беспамятства sgt с> van

rea+vahe s <+vahe vahe vahe[t -, vahe[de vahe[sid 16>
1. istutamisel
междурядье <междурядья, мн.ч. род. междурядий, дат. междурядьям с>
reavahede kobestamine рыхление междурядий
2. kirja-, trükiridade vahe
[междустрочный] пробел,
междурядье <междурядья, мн.ч. им. междурядий, дат. междурядьям с>,
междустрочие <междустрочия с>,
интервал <интервала м>
teksti saab printida erineva reavahega текст можно распечатать с разными пробелами [между строк]

seaduse+lünk
seadusega reguleerimata koht, seaduses puuduv asjaolu
пробел в законе,
брешь в законе kõnek,
дыра в законе kõnek

turva+auk
(infotehnoloogias:) tehtud viga, tegematajätt või tähelepanematus, mis võimaldab kaitsemehhanismidest mööduda või neid blokeerida
пробел в безопасности,
слабое звено в системе безопасности
turvasüsteemis on avastatud turvaaugud в системе безопасности обнаружены пробелы / в системе безопасности обнаружены слабые звенья

tühik s <tühik tühiku tühiku[t -, tühiku[te tühiku[id 2>
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>,
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустое место в чём,
пустое пространство в чём,
полое место в чём,
полое пространство в чём,
каверна <каверны ж> med, geol
■ hambareas
щербина <щербины ж> kõnek, piltl
■ lünk
пропуск <пропуска, мн.ч. им. пропуски м>,
пробел <пробела м>,
опущение <опущения с>,
лакуна <лакуны ж>
kopsutühik med каверна в лёгких
tühikud rohukamaras пролысины ~ проплешины в дёрне piltl
Torricelli tühik füüs торричеллиева пустота
esihamba asemel mustendab tühik на месте ~ вместо переднего зуба зияет пустота / на месте ~ вместо переднего зуба чернеет щербина ~ дыра kõnek
tühik sõnade vahel пробел ~ промежуток между словами
täida tühikud tekstis заполни пропуски ~ пробелы в тексте
teadmistes on tühikud в знаниях есть пробелы piltl
mälus valitseb kolmetunnine tühik в памяти наблюдается трёхчасовой провал

tühiku+klahv
pikk klahv klaviatuuril, millele vajutamine tekitab tühiku
клавиша пробел