[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mulgustus s <mulgustus mulgustuse mulgustus[t mulgustus[se, mulgustus[te mulgustus/i 11>
mulgustamine
перфорация <перфорации sgt ж>,
перфорирование <перфорирования sgt с>,
надсечка <надсечки sgt ж>,
надсекание <надсекания sgt с>,
пробивка <пробивки sgt ж>,
пробойка <пробойки sgt ж>,
прошивка <прошивки sgt ж> tehn
■ mulgustumine
перфорация <перфорации ж> ka med,
надсечка <надсечки, мн.ч. род. надсечек ж>,
прободение <прободения с> med
perfokaartide mulgustus перфорация ~ перфорирование ~ надсечка перфокарт
kuulmekile mulgustus med прободение ~ перфорация барабанной перепонки

mulk2 s <m'ulk mulgu m'ulku m'ulku, m'ulku[de m'ulku[sid ~ m'ulk/e 22>
1. läbiv auk, avaus
отверстие <отверстия с>,
дыра <дыры, мн.ч. им. дыры ж>
■ taras
лазейка <лазейки, мн.ч. род. лазеек ж>,
пролаз <пролаза м> kõnek
■ löögi-, torke-
пробоина <пробоины ж>
■ seinas
проём <проёма м>
■ perfoava
пробивка <пробивки, мн.ч. род. пробивок ж>,
перфорационное отверстие
aiamulk лазейка ~ отверстие в заборе
aknamulk оконное отверстие / оконный проём
uksemulk дверное отверстие / дверной проём
mulk kassi jaoks лазейка для кошки
karjakopli mulk проход в ограде выгона
mulk on suuremaks läinud отверстие расширилось
2. kõnek suu
хайло <хайла, мн.ч. им. хайла с> vulg,
пасть <пасти ж> madalk
pudrumulk едало madalk
suumulk пасть madalk / хайло vulg
pea ~ hoia oma mulk kinni! заткнись! madalk

perforatsioon s <perforatsi'oon perforatsiooni perforatsi'ooni perforatsi'ooni, perforatsi'ooni[de perforatsi'ooni[sid ~ perforatsi'oon/e 22>
mulgustamine
перфорация <перфорации sgt ж>,
пробивка <пробивки sgt ж>
■ mulgustus
перфорация <перфорации ж> ka med,
пробивка <пробивки, мн.ч. род. пробивок ж>,
прободение <прободения с> med
esimesed postmargid olid ilma perforatsioonita первые почтовые марки были без перфорации
kuulmekile perforatsioon med перфорация ~ прободение барабанной перепонки