|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
idanevus+proov s <+pr'oov proovi pr'oovi pr'oovi, pr'oovi[de pr'oovi[sid ~ pr'oov/e 22>
põll
проверка на всхожесть,
проба на всхожесть
järele+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
обследование <обследования с>,
контроль <контроля м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок ж>,
инспекция <инспекции sgt ж>
arstlik järelevaatus врачебный контроль, медицинский осмотр, медицинское обследование
masinate profülaktiline järelevaatus профилактический осмотр машин
kontroll s <kontr'oll kontrolli kontr'olli kontr'olli, kontr'olli[de kontr'olli[sid ~ kontr'oll/e 22>
1. kavakindel järelevalve
контроль <контроля м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок ж>
arstlik kontroll медицинская проверка / медицинский контроль
pidev kontroll постоянный ~ систематический контроль
range kontroll строгий контроль
tehniline kontroll технический контроль ~ надзор
ajakontroll проверка времени
eelkontroll предварительная проверка
enesekontroll самоконтроль / самопроверка / контроль за собой
järelkontroll дополнительная ~ последующая проверка / дополнительный ~ последующий контроль
finantskontroll финансовая проверка
korduskontroll повторная проверка
nägemiskontroll проверка зрения
tollikontroll таможенный досмотр ~ контроль
andmete kontroll проверка данных
dokumentide kontroll проверка ~ контроль документов
teadmiste kontroll проверка знаний
kontrolli puudumine отсутствие контроля / бесконтрольность
tugevdati kontrolli toodete kvaliteedi üle был усилен ~ усилили контроль за качеством продукции
juht kaotas kontrolli masina üle водитель потерял контроль над машиной
haige on arsti kontrolli all больной находится под наблюдением врача
2. kõnek kontrollija
контролёр <контролёра м>,
контролёрша <контролёрши ж> kõnek
■ kontrollijad
контроль <контроля sgt м>
sissepääsu juures seisab kontroll у входа стоит контроль
maksu+revisjon
jur maksuameti vm pädeva asutuse või komisjoni kontroll ettevõtte või asutuse maksumaksmise õigsuse või seaduslikkuse üle
налоговая проверка
pileti+kontroll s <+kontr'oll kontrolli kontr'olli kontr'olli, kontr'olli[de kontr'olli[sid ~ kontr'oll/e 22>
1. [sõidu]pileti kontrollimine
проверка [проездных] билетов,
контроль <контроля sgt м> kõnek
2. kõnek piletikonrolör sõidukis
контролёр [билетов]
■ teatris, kinos
билетёр <билетёра м>,
билетёрша <билетёрши ж> kõnek
proovimine s <pr'oovimine pr'oovimise pr'oovimis[t pr'oovimis[se, pr'oovimis[te pr'oovimis/i 12>
katsetamine
проба <пробы sgt ж>,
пробирование <пробирования sgt с>,
проверка <проверки sgt ж>,
опробование <опробования sgt с> ka geol
■ maitsmine
отведывание <отведывания sgt с> kõnek
■ selga-, jalga-
примерка <примерки sgt ж>
■ püüdmine
попытка <попытки sgt ж>
revisjon s <revisjon revisjoni revisjoni revisjoni, revisjoni[de revisjon/e 19>
1. revideerimine; kontroll
ревизия <ревизии ж>
■
контроль <контроля м>,
осмотр <осмотра м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок, дат. проверкам ж>,
пересматривание <пересматривания с>
tollirevisjon таможенный осмотр
kaupluses tehti põhjalik revisjon в магазине провели основательную ревизию / магазин основательно проверили
revisjoni abil avastati laos suur puudujääk ревизия вскрыла на складе крупную недостачу kõnek
tsaariajal korraldatud hingede revisjonid meenutavad rahvaloendust проводимые в царское время подушные переписи напоминают перепись населения
2. trük lõplik kontroll ja korrektuur
сверка <сверки, мн.ч. род. сверок, дат. сверкам ж>,
ревизия <ревизии ж>
revisjonis ei saa enam parandusi teha вносить исправления в сверку ~ в ревизию уже нельзя
tervise+uuring
uuring tervisliku seisundi hindamiseks tehtav uuring, nt luutiheduse mõõtmine, EKG
контроль здоровья,
проверка здоровья,
медицинское обследование
tõu+katse ‹hrl mitmuses›
koerte katsed tõu omaduste, iseloomu ja eelduste väljaselgitamiseks
проверка на соответствие стандартам породы,
испытание на соответствие породе