|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit
installatsioon s <installatsi'oon installatsiooni installatsi'ooni installatsi'ooni, installatsi'ooni[de installatsi'ooni[sid ~ installatsi'oon/e 22>
tehn, el kaablite paigaldus
прокладка <прокладки sgt ж>,
проводка <проводки sgt ж>,
установка <установки sgt ж>
■ juhtmestik
проводка <проводки sgt ж>
juhtme+
проводниковый <проводниковая, проводниковое>,
провода <род. ед.ч.>
juhtmeisoleerija изолировщик проводов
juhtmematerjal проводниковый материал, материал для проводов
juhtmeots конец ~ кончик провода
juhtmestik s <j'uhtmest'ik j'uhtmestiku j'uhtmest'ikku j'uhtmest'ikku, j'uhtmest'ikku[de ~ j'uhtmestik/e j'uhtmest'ikku[sid ~ j'uhtmest'ikk/e 25>
el
проводка <проводки sgt ж>
ajutine juhtmestik временная проводка
kaitstud juhtmestik защищённая проводка
elektrijuhtmestik электрическая проводка
pealisjuhtmestik ~ krohvipealne juhtmestik открытая ~ надштукатурная проводка
süvisjuhtmestik ~ krohvialune juhtmestik скрытая ~ подштукатурная проводка
juur+vilja+müüja s <+m'üüja m'üüja m'üüja[t -, m'üüja[te m'üüja[id 1>
зеленщик <зеленщика м>,
зеленщица <зеленщицы ж>,
продавец овощей
jäätise+müüja s <+m'üüja m'üüja m'üüja[t -, m'üüja[te m'üüja[id 1>
мороженщик <мороженщика м>,
мороженщица <мороженщицы ж>,
продавец мороженого,
продавщица мороженого
konteering s <konteering konteeringu konteeringu[t -, konteeringu[te konteeringu[id 2>
maj lausend
контировка <контировки, мн.ч. род. контировок ж>,
бухгалтерская проводка
kraam s <kr'aam kraami kr'aami kr'aami, kr'aami[de kr'aami[sid ~ kr'aam/e 22>
1. igasugused esemed, asjad
вещи <вещей pl>,
утварь <утвари sgt ж>,
скарб <скарба sgt м> kõnek,
имущество <имущества sgt с> kõnek,
пожитки <пожитков plt> kõnek,
добро <добра sgt с> kõnek
■ kaup
товар <товара м>
odav kraam дешёвые вещи / дешёвый товар / дешёвка kõnek
pruugitud kraam подержанные вещи / старьё kõnek
majakraam домашняя утварь / домашний скарб kõnek
mööblikraam мебель
riidekraam одежда
ta ostis ja müüs vana kraami он закупал и продавал старые ~ подержанные вещи / он торговал старьём kõnek
riiulid olid rauakaupa ja muud kraami täis полки были заставлены метизами и прочим товаром
pakkis oma kraami kokku он упаковал свои вещи / он упаковал своё добро ~ имущество kõnek
2. toiduained, söödav
провизия <провизии sgt ж>,
съестное <съестного sgt с>,
пища <пищи sgt ж>,
еда <еды sgt ж>
■ joodav
питьё <питья sgt с>
lihakraam мясо
suitsukraam курево madalk
ostsin turult rohelist kraami я купил на рынке зелень
need tomatid on oma aia kraam эти помидоры из своего огорода
lausend s <lausend lausendi lausendi[t -, lausendi[te lausende[id 2>
maj
проводка <проводки, мн.ч. род. проводок ж>,
счётная формула,
бухгалтерская проводка
lehe+müüja s <+m'üüja m'üüja m'üüja[t -, m'üüja[te m'üüja[id 1>
продавец газет
■ tänaval
газетчик <газетчика м> kõnek
moon1 s <m'oon moona m'oona m'oona, m'oona[de m'oona[sid ~ m'oon/i 22>
1. toit, toiduained, toidukraam
продовольствие <продовольствия sgt с>,
припасы <припасов pl>,
провизия <провизии sgt ж>,
провиант <провианта sgt м>
hobu[se]moon фураж / корм для лошадей
päevamoon дневные припасы / продовольствие ~ припасы на один день ~ на день
reisimoon дорожные припасы / припасы ~ провизия на дорогу ~ в дорогу / дорожная снедь kõnek
söögimoon съестные припасы
talvemoon припасы на зиму
teemoon дорожные припасы / припасы на дорогу ~ в дорогу / дорожная снедь kõnek
toidumoon съестные припасы / продовольствие / провиант
matkale võeti terve nädala moon kaasa в поход взяли с собой припасы ~ продовольствие на целую неделю
moon hakkas lõppema ~ otsa saama припасы были на исходе
tuli muretseda moona inimestele ja hobustele нужно было добыть продовольствие ~ провиант для людей и фураж ~ корм для лошадей
2. naturaaltasu, hrl töö eest mõisas v talus
месячина <месячины ж> aj
3. ‹hrl liitsõna järelosana› [lahingu]varustus
припасы <припасов pl>,
довольствие <довольствия sgt с>
lahingumoon sõj боевые припасы / боеприпасы
laskemoon боеприпасы / боевые припасы / огнеприпасы van
müüja s <m'üüja m'üüja m'üüja[t -, m'üüja[te m'üüja[id 1>
kes midagi müüb; ametinimetus
продавец <продавца м>,
продавщица <продавщицы ж>
vilunud müüja опытный продавец
ajalehemüüja продавец ~ продавщица газет / газетчик kõnek / газетчица kõnek
piletimüüja продавец ~ продавщица билетов / билетёр / билетёрша kõnek
maja müüjaks oli vanem naisterahvas продавцом дома была пожилая женщина / дом продавала пожилая женщина
ta töötab müüjana он работает продавцом
nasvärk s <n'asv'ärk n'asvärgi n'asv'ärki n'asv'ärki, n'asv'ärki[de n'asv'ärki[sid ~ n'asv'ärk/e 22>
kõnek kraam, igasugused asjad
пожитки <пожитков plt>,
скарб <скарба sgt м>,
добро <добра sgt с>
■ toidukraam, söödav
провиант <провианта sgt м>,
съестное <съестного с>
nodi s <nodi nodi nodi -, nodi[de nodi[sid 17>
1. kõnek raha
презренный металл,
деньга <деньги sgt ж> madalk
■ kõnek mammon, rikkus, vara
богатство <богатства с>,
имущество <имущества sgt с>
tal seda va nodi on он при деньгах
mehed teenivad selle töö peal prisket nodi на этой работе мужики зашибают большую деньгу madalk
otsib rikast meest, kellel taskus nodi она ищет богатого, с набитыми карманами kõnek
2. kõnek asjad, kodinad
вещи <вещей pl>,
хлам <хлама sgt м>,
скарб <скарба sgt м>,
манатки <манаток plt> madalk,
шмотки <шмоток plt> madalk
■ kõnek toidukraam
съестное <съестного sgt с>,
пища <пищи sgt ж>,
провизия <провизии sgt ж>,
жратва <жратвы sgt ж> madalk
pane oma nodi kokku ja hakkame minema собирай свои манатки ~ шмотки и пошли madalk
nullima v <n'ulli[ma n'ulli[da nulli[b nulli[tud 28>
1. el nulljuhtmega ühendama
присоединять/присоединить* к нулевому проводу что
■ nulljuhi kaudu maandama
заземлять/заземлить* нолевым проводом что
elektriseadmed peavad olema nullitud электроприборы должны быть заземлены
2. nullistama
сводить/свести* к нолю что,
сводить/свести* к нулю что,
сводить/свести* на нет что
meie plaanid on nullitud наши планы сведены на нет
otse+müüja s
продавец-производитель <продавца-производителя м>,
прямой продавец
padajann s <padaj'ann padajanni padaj'anni padaj'anni, padaj'anni[de padaj'anni[sid ~ padaj'ann/e 22>
kõnek kaasatoodud v -pandud v saadetud [toidu]pakk
провизия <провизии sgt ж>,
провиант <провианта sgt м> kõnek, nlj
tuli maalt tohutu padajanniga он приехал из деревни с огромными запасами провизии / он привёз из деревни много провианта kõnek
kott oli täis kõiksugu padajanni сумка была полна всякого провианта kõnek
pealt+nägija s <+nägija nägija nägija[t -, nägija[te nägija[id 1>
очевидец <очевидца м>,
очевидица <очевидицы ж>
liiklusõnnetuse pealtnägija очевидец дорожного происшествия
olin tüli tahtmatu pealtnägija я был невольным очевидцем ссоры
poe+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kaupmees, poodnik
продавец <продавца м>,
купец <купца м>,
лавочник <лавочника м> van
poe+müüja s <+m'üüja m'üüja m'üüja[t -, m'üüja[te m'üüja[id 1>
продавец <продавца м>,
продавщица <продавщицы ж>
propeen s <prop'een propeeni prop'eeni prop'eeni, prop'eeni[de prop'eeni[sid ~ prop'een/e 22>
keem teat põlevgaas
пропен <пропена sgt м>,
пропилен <пропилена sgt м>
propüleed pl s <propül'ee propül'ee propül'ee[d -, propül'ee[de propül'ee[sid ~ propül'e[id 26>
aj monumentaalne väravehitis
пропилеи <пропилеев plt>
proviant s <provi'ant proviandi provi'anti provi'anti, provi'anti[de provi'anti[sid ~ provi'ant/e 22>
toidumoon, varu
провиант <провианта sgt м>
ekspeditsiooni proviant провиант [для] экспедиции
proviisor s <prov'iisor prov'iisori prov'iisori[t -, prov'iisori[te prov'iisore[id 2>
farmatseut, kõrgharidusega apteegitöötaja
провизор <провизора м>,
провизорша <провизорши ж> kõnek
sisse+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
sisse asetamine
вкладывание <вкладывания sgt с>,
вложение <вложения sgt с>
■ sisse monteerimine
проводка <проводки sgt ж>,
проведение <проведения sgt с>
veevärgi sissepanek проведение ~ установка водопровода
telefoni+müüja
telefoni teel kaupa müüv isik
телефонный агент,
менеджер по телефонным продажам
■ ettevõte, mis tegeleb telefonide müügiga
продавец телефонов
ajakirja tellimuse saab telefonimüüjalt odavamalt подписка на журнал через телефонного агента обойдётся дешевле
■
telefonimüüjad loodavad turu kasvu продавцы телефонов надеются на рост рынка
trään s <tr'ään trääni tr'ääni tr'ääni, tr'ääni[de tr'ääni[sid ~ tr'ään/e 22>
kõnek kraam, värk; koli, rämps
пожитки <пожитков plt>,
скарб <скарба sgt м>,
хлам <хлама sgt м>,
дрянь <дряни sgt ж>,
добро <добра sgt с>,
барахло <барахла sgt с> madalk
■ toidukraam
съестное <съестного sgt с>,
провизия <провизии sgt ж>
väikekaupmehed olid oma trääni turulaudadele välja ladunud мелкие торговцы разложили свой товар на лотках
ostsin turult igasugust trääni я накупил на рынке всякой всячины
viska kogu see trään minema! выбрось весь этот хлам ~ всю эту дрянь!
tunnistaja s <tunnistaja tunnistaja tunnistaja[t -, tunnistaja[te tunnistaja[id 1>
1. pealtnägija
очевидец <очевидца м>,
очевидица <очевидицы ж>,
свидетель <свидетеля м> чему, чего,
свидетельница <свидетельницы ж> чему, чего
sündmuse tunnistaja очевидец ~ свидетель события
sattusin tahtmatult vestluse tunnistajaks я случайно ~ невольно оказался свидетелем беседы
jumal ise on tunnistajaks, et ... сам Бог свидетель тому ~ того, что...
iga põõsas on meie armastuse tunnistaja piltl каждый кустик -- безмолвный свидетель нашей любви
2. jur isik, kes teab fakte; mingi toimingu juurde kutsutud erapooletu isik; mingi usu pooldaja ~ järgija
свидетель <свидетеля м>,
свидетельница <свидетельницы ж>
peatunnistaja главный свидетель
valetunnistaja лжесвидетель / лжесвидетельница
tunnistajate ütlused показания свидетелей / свидетельские показания
esines kohtus tunnistajana он выступил на суде свидетелем ~ в качестве свидетеля
testament avati tunnistajate juuresolekul завещание вскрыли при свидетелях
Jehoova tunnistajad свидетели Иеговы
turustaja
kauba müüja tootjalt tarbijale, ettevõte, mis tegeleb kaupade müügiga
распространитель <распространителя м>,
продавец <продавца м>
tuntud alkohoolsed joogid said Eestis uue turustaja в Эстонии появился новый распространитель известных алкогольных напитков
vana tõde on, et jäätise parim turustaja on ilus ilm древняя мудрость говорит, что лучший распространитель мороженого - это хорошая погода
ära+saatmine s <+s'aatmine s'aatmise s'aatmis[t s'aatmis[se, s'aatmis[te s'aatmis/i ~ s'aatmise[id 12 ~ 10?>
отправление <отправления sgt с>,
отправка <отправки sgt ж>,
отсылка <отсылки sgt ж>,
проводы <проводов pl>
külaliste ärasaatmine проводы гостей
vanaisa ärasaatmine viimsele teekonnale проводы деда в последний путь