[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

side1 s <side side side[t -, side[de side[sid 16>
1. ühendus
связь <связи ж> ka sõj
andmeside передача данных
elekterside электросвязь
faksside факсимильная связь
silmside зрительная связь
simpleksside el симплексная связь
telefonside телефонная связь
telegraafside телеграфная связь
traatside проводная связь
traadita side raadio kaudu беспроволочная связь[, осуществляемая] по радио
saare ja mandri vahel katkes side связь между островом и материком оборвалась ~ прервалась
tuli luua side keskusega нужно было установить ~ наладить связь с центром
2. majandusharuna
связь <связи sgt ж>,
служба связи
ta töötab side alal он работает в области связи
3. kõnek sidejaoskond
почта <почты ж>
lähen sidesse pakki saatma пойду на почту, чтобы отправить посылку
4. kõnek sidemees
связник <связника м>
staabi side связной штаба

traat+
проволочный <проволочная, проволочное>
traathari проволочная ~ металлическая щётка
traathääling el проводное [радио]вещание / радиотрансляция
traatjuhe el однопроволочный провод
traatkorv проволочная корзина
traatkõva жёсткий, как проволока
traatpeen тонкий, как проволока
traatpuur проволочная клетка / клетка из проволоки
traatraamid проволочная ~ металлическая оправа
traatsang проволочная дужка
traatside el проволочная ~ проводная связь
traatsilmus проволочный силок
traatsõel проволочное сито
traattara проволочная изгородь ~ ограда
traattõke sõj проволочное заграждение ~ ограждение
traatvõre проволочная решётка
traatvõrk проволочная ~ металлическая сеть ~ сетка