[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

installatsioon s <installatsi'oon installatsiooni installatsi'ooni installatsi'ooni, installatsi'ooni[de installatsi'ooni[sid ~ installatsi'oon/e 22>
tehn, el kaablite paigaldus
прокладка <прокладки sgt ж>,
проводка <проводки sgt ж>,
установка <установки sgt ж>
■ juhtmestik
проводка <проводки sgt ж>

juhtmestik s <j'uhtmest'ik j'uhtmestiku j'uhtmest'ikku j'uhtmest'ikku, j'uhtmest'ikku[de ~ j'uhtmestik/e j'uhtmest'ikku[sid ~ j'uhtmest'ikk/e 25>
el
проводка <проводки sgt ж>
ajutine juhtmestik временная проводка
kaitstud juhtmestik защищённая проводка
elektrijuhtmestik электрическая проводка
pealisjuhtmestik ~ krohvipealne juhtmestik открытая ~ надштукатурная проводка
süvisjuhtmestik ~ krohvialune juhtmestik скрытая ~ подштукатурная проводка

konteering s <konteering konteeringu konteeringu[t -, konteeringu[te konteeringu[id 2>
maj lausend
контировка <контировки, мн.ч. род. контировок ж>,
бухгалтерская проводка

lausend s <lausend lausendi lausendi[t -, lausendi[te lausende[id 2>
maj
проводка <проводки, мн.ч. род. проводок ж>,
счётная формула,
бухгалтерская проводка

okas+traat s <+tr'aat traadi tr'aati tr'aati, tr'aati[de tr'aati[sid ~ tr'aat/e 22>
колючая проволока

sisse+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
sisse asetamine
вкладывание <вкладывания sgt с>,
вложение <вложения sgt с>
■ sisse monteerimine
проводка <проводки sgt ж>,
проведение <проведения sgt с>
veevärgi sissepanek проведение ~ установка водопровода

traat s <tr'aat traadi tr'aati tr'aati, tr'aati[de tr'aati[sid ~ tr'aat/e 22>
проволока <проволоки ж>
peenike traat тонкая проволока
lõõmutatud traat отожжённая проволока
jäme traat толстая проволока
keevitustraat сварочная проволока
terastraat ~ terasest traat стальная проволока
vasktraat ~ vasest traat медная проволока
jupp traati кусок проволоки
puude vahele on tõmmatud traat между деревьями протянута ~ натянута проволока
närvid on traatidena pingul нервы напряжены, как провода ~ струны piltl
hüppas püsti nagu traadist tõmmatud он вскочил, как ужаленный piltl
►
▪ traati tõmbama [kellele] звякать/звякнуть* кому madalk

traatjas adj <tr'aatjas tr'aatja tr'aatja[t -, tr'aatja[te tr'aatja[id 2>
traaditaoline
как проволока,
напоминающий проволоку
koera kare, traatjas karv жёсткая, как проволока, собачья щетина
traatjad juuksed волосы, как проволока