[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

käbedus s <käbedus käbeduse käbedus[t käbedus[se, käbedus[te käbedus/i 11>
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
поворотливость <поворотливости sgt ж> kõnek,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek
liigutuste käbedus проворность движений

nobedus s <nobedus nobeduse nobedus[t nobedus[se, nobedus[te nobedus/i 11>
бойкость <бойкости sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek
liigutuste nobedus проворность движений

osavus s <osavus osavuse osavus[t osavus[se, osavus[te osavus/i 11>
oskuslikkus
ловкость <ловкости sgt ж>,
искусность <искусности sgt ж>,
умелость <умелости sgt ж>,
сноровка <сноровки sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>,
хватка <хватки sgt ж> kõnek
■ meisterlikkus
мастерство <мастерства sgt с>
käeosavus ~ käteosavus ловкость рук
mänguosavus ловкость в игре
ronis ahvi osavusel puu otsa он залез на дерево с ловкостью обезьяны

särtsakus s <särtsakus särtsakuse särtsakus[t särtsakus[se, särtsakus[te särtsakus/i 11>
горячность <горячности sgt ж>,
ретивость <ретивости sgt ж>,
энергичность <энергичности sgt ж>,
азарт <азарта sgt м>,
азартность <азартности sgt ж>,
пылкость <пылкости sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
задорность <задорности sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
юркость <юркости sgt ж>
■ vaimukus
остроумие <остроумия sgt с>,
искромётность <искромётности sgt ж>
eaka inimese särtsakus энергичность пожилого человека
hobuse särtsakus ретивость коня
värvide särtsakus яркость ~ выразительность красок
väljenduste sära ja särtsakus блеск и искромётность выражений
jalgpallureil puudus särtsakus футболистам не хватало азарта ~ задора

tiidus1 adj s <t'iidus ~ tiidus t'iidsa t'iidsa[t -, t'iidsa[te t'iidsa[id 2>
1. adj kiire, rutuline, kärme
быстрый <быстрая, быстрое; быстр, быстра, быстро, быстры>,
проворный <проворная, проворное; проворен, проворна, проворно>,
скорый <скорая, скорое; скор, скора, скоро>,
спешный <спешная, спешное; спешен, спешна, спешно>,
поспешный <поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно>,
торопливый <торопливая, торопливое; тороплив, тороплива, торопливо>
tiidus heinaaeg [напряжённая] сенокосная страда
läheb tiidsal sammul идёт проворным ~ спешным ~ торопливым шагом
nägu on tiidsast tööst õhetama löönud от напряжённой работы лицо раскраснелось
2. s rutt
проворность <проворности sgt ж>,
спешность <спешности sgt ж>,
поспешность <поспешности sgt ж>,
торопливость <торопливости sgt ж>,
спешка <спешки sgt ж> kõnek
tal oli söömisega tiidus taga он ел торопливо / он [наспех] глотал еду kõnek

tragidus s <tragidus tragiduse tragidus[t tragidus[se, tragidus[te tragidus/i 11>
расторопность <расторопности sgt ж>,
энергичность <энергичности sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
распорядительность <распорядительности sgt ж>

vilkus s <v'ilkus v'ilkuse v'ilkus[t v'ilkus[se, v'ilkus[te v'ilkus/i ~ v'ilkuse[id 11 ~ 9>
kärmus, nobedus
бойкость <бойкости sgt ж>,
живость <живости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
проворство <проворства sgt с>,
юркость <юркости sgt ж>,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek
käte vilkus проворность рук
sisaliku vilkus юркость ящерицы
mehe nooruslik vilkus юношеская резвость ~ живость мужчины

virkus s <v'irkus v'irkuse v'irkus[t v'irkus[se, v'irkus[te v'irkus/i ~ v'irkuse[id 11 ~ 9>
usinus
усердность <усердности sgt ж>,
прилежность <прилежности sgt ж>,
старательность <старательности sgt ж>,
усердие <усердия sgt с> piltl,
рачительность <рачительности sgt ж> van
■ nobedus
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>
käte virkus проворность рук
perenaise virkus усердие ~ старательность ~ проворность хозяйки

väledus s <väledus väleduse väledus[t väledus[se, väledus[te väledus/i 11>
быстрота <быстроты sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
проворство <проворства sgt с>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek,
прыть <прыти sgt ж> kõnek,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek
nooruslik väledus юношеская проворность ~ резвость ~ бойкость / юношеская прыткость ~ прыть kõnek
sõrmede väledus проворность пальцев
põgeneja lootis ainult jalgade väledusele беглец надеялся только на быстроту ~ резвость [своих] ног
ronis kassi väledusel puu otsa он с проворностью кошки взобрался на дерево


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur