[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piiluma v <p'iilu[ma p'iilu[da piilu[b piilu[tud 28>
1. salamahti vaatama; piidlema
подглядывать <подглядываю, подглядываешь> / подглядеть* <подгляжу, подглядишь> за кем-чем,
подсматривать <подсматриваю, подсматриваешь> / подсмотреть* <подсмотрю, подсмотришь> за кем-чем
■ aeg-ajalt
поглядывать <поглядываю, поглядываешь> куда, на кого-что,
посматривать <посматриваю, посматриваешь> куда, на кого-что
■ sisse
заглядывать <заглядываю, заглядываешь> / заглянуть* <загляну, заглянёшь> во что
■ välja
выглядывать <выглядываю, выглядываешь> / выглянуть* <выгляну, выглянешь> откуда
■ ringi
оглядываться <оглядываюсь, оглядываешься> / оглядеться* <огляжусь, оглядишься>
piilus lukuaugust ~ läbi lukuaugu он подглядывал ~ подсматривал в замочную скважину
piilub põõsa tagant поглядывает из-за куста
lapsed piilusid aknast sisse дети заглядывали ~ заглянули в окно
ära piilu võõrasse vihikusse! не заглядывай в чужую тетрадь!
lükkab ukse praokile ja piilub välja он приоткрывает дверь и выглядывает
piilub kartlikult ringi боязливо посматривает ~ оглядывается по сторонам
piiluvad teineteist vargsi украдкой оглядывают друг друга
piilub silmanurgast kaaslast ~ kaaslase poole краем глаза косит на спутника
poisid käisid päevitavaid tüdrukuid piilumas мальчики ходили подглядывать за загорающими девочками
lasi oma naise järele piiluda kõnek он заставлял выслеживать свою жену
2. piltl veidi paistma, nähtav olema
выглядывать <-, выглядывает> / выглянуть* <-, выглянет> откуда,
проглядывать <-, проглядывает> / проглянуть* <-, проглянет> где, сквозь что
päike piilub pilve tagant солнце выглядывает из-за тучи / солнце проглядывает сквозь тучу
päevavalgus piilub juba tuppa дневной свет просачивается в комнату