[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kava s <kava kava kava k'avva, kava[de kava[sid ~ kav/u 17>
kavatsus
замысел <замысла м>,
намерение <намерения с>
■ pahatahtlik
умысел <умысла м>
■ programm, plaan
план <плана м>,
программа <программы ж>,
проект <проекта м>
kuri kava злой умысел
julge kava смелый замысел ~ план
ajakava график / расписание
estraadikava эстрадная программа
hoonestuskava план застройки
kontserdikava программа концерта
päevakava распорядок дня
saatekava программа передач
tegevuskava план действий
treeningukava план тренировок
töökava план работы
vabakava sport произвольная программа
õppekava учебная программа
võistluste kava программа соревнований
esialgse kava kohaselt по предварительному ~ по первоначальному плану ~ замыслу
mis sul täna kavas on? каковы твои планы на сегодня? / что у тебя сегодня в плане? / что ты сегодня собираешься делать?
mul ei ole kavas maale sõita я не собираюсь ехать в деревню / поездка в деревню не входит в мои планы

saate+
1.
передачи <род. ед.ч.>
■ edastamis-, ülekande-
передающий <передающая, передающее>
saateaeg время передачи ~ трансляции
saateantenn el передающая антенна
saatejaam передающая [радио]станция / передатчик
saatejuht ведущий [передачи] / ведущая [передачи]
saatekava программа передач
saatesari серийная передача
2. kaas-
сопроводительный <сопроводительная, сопроводительное>,
препроводительный <препроводительная, препроводительное> jur,
сопровождения <род. ед.ч.>
■ saatev
конвойный <конвойная, конвойное>,
конвоирующий <конвоирующая, конвоирующее>,
эскортный <эскортная, эскортное>
■ soovi-
напутственный <напутственная, напутственное> liter
saatedokument сопроводительный документ
saatelaev конвойное ~ конвоирующее судно / сторожевой ~ эскортный корабль / конвоир
saatelennuk ведомый самолёт
saaterakk bot сопроводительная клетка
saatevalvur конвойный / конвоир
3. muusika-
аккомпанементный <аккомпанементная, аккомпанементное>,
сопроводительный <сопроводительная, сопроводительное>,
аккомпанемента <род. ед.ч.>,
сопровождения <род. ед.ч.>
saatemuusika аккомпанемент / [музыкальное] сопровождение
4. saatmis-
отправочный <отправочная, отправочное>,
отсылочный <отсылочная, отсылочное>,
рассыльный <рассыльная, рассыльное>,
разносный <разносная, разносное>
saatekulud стоимость пересылки / расходы по пересылке

tele+
1. kaug-, kauge-
теле-
telekommunikatsioon телекоммуникация
teleobjektiiv fot телеобъектив
telepangandus maj электронная банковская услуга
2. televisiooni-
телевизионный <телевизионная, телевизионное>,
теле-,
телевидения <род. ед.ч.>
teleajakirjandus тележурналистика
teleajakirjanik тележурналист / тележурналистка
teledebatt теледебаты
telediktor диктор телевидения
teleekraan телеэкран / телевизионный экран / экран телевизора
teleesinemine телевизионное выступление / выступление по телевидению
telejaam телевизионная станция / телестанция
telekanal телеканал
telekava телепрограмма / программа телевизионных передач
telekompanii телекомпания
telemeh[h]aanik телемеханик / механик по обслуживанию телевизионного оборудования
teleoperaator телеоператор
telepilt изображение на телеэкране
telepublik телезрители / телеаудитория
telepöördumine телеобращение / обращение [кого] по телевидению
telereklaam телереклама / телевизионная реклама
telereportaaž телерепортаж / телевизионный репортаж
telerežissöör телережиссёр
telesaade телепередача / телевизионная передача
telesaatja телепередатчик
teleseriaal телесериал
telesild телемост piltl
telestuudio телестудия / телевизионная студия
teletekst телетекст
teletorn телебашня / телевышка / телевизионная башня ~ вышка
teletöötaja работник ~ работница телевидения
teleuudised теленовости / телевизионные новости
televaataja телезритель
televäitlus теледебаты
teleülekanne телетрансляция