[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

moon1 s <m'oon moona m'oona m'oona, m'oona[de m'oona[sid ~ m'oon/i 22>
1. toit, toiduained, toidukraam
продовольствие <продовольствия sgt с>,
припасы <припасов pl>,
провизия <провизии sgt ж>,
провиант <провианта sgt м>
hobu[se]moon фураж / корм для лошадей
päevamoon дневные припасы / продовольствие ~ припасы на один день ~ на день
reisimoon дорожные припасы / припасы ~ провизия на дорогу ~ в дорогу / дорожная снедь kõnek
söögimoon съестные припасы
talvemoon припасы на зиму
teemoon дорожные припасы / припасы на дорогу ~ в дорогу / дорожная снедь kõnek
toidumoon съестные припасы / продовольствие / провиант
matkale võeti terve nädala moon kaasa в поход взяли с собой припасы ~ продовольствие на целую неделю
moon hakkas lõppema ~ otsa saama припасы были на исходе
tuli muretseda moona inimestele ja hobustele нужно было добыть продовольствие ~ провиант для людей и фураж ~ корм для лошадей
2. naturaaltasu, hrl töö eest mõisas v talus
месячина <месячины ж> aj
3. ‹hrl liitsõna järelosana› [lahingu]varustus
припасы <припасов pl>,
довольствие <довольствия sgt с>
lahingumoon sõj боевые припасы / боеприпасы
laskemoon боеприпасы / боевые припасы / огнеприпасы van