|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
jätkuvalt adv <j'ätkuvalt>
постоянно,
продолжительно,
всё время,
всегда,
непрестанно,
непрерывно,
беспрестанно,
неуклонно
jätkuvalt aktuaalne probleem постоянно ~ непрестанно актуальная проблема
kaua adv <kaua>
долго,
продолжительно,
долгое время,
в течение долгого времени,
битый час kõnek
päris kaua весьма ~ довольно долго
võrdlemisi kaua сравнительно ~ достаточно долго
armastan hommikuti kaua magada я люблю утром долго спать
jõudsime kohale kaua enne teisi мы прибыли задолго до других
me ootasime sind kaua мы долго ждали тебя / мы ждали тебя битый час kõnek / мы заждались тебя kõnek
ta oli kaua ilma tööta он долго ~ долгое время был без работы / он насиделся без работы kõnek
see toimus kaua-kaua aega tagasi это было давным-давно
üle kaua aja juhtusime sõbraga taas kokku мы встретились с другом через долгое время / в кои-то веки мы встретились с другом kõnek
kestvalt adv <k'estvalt>
pikemat aega
продолжительно,
постоянно,
длительное время,
в течение длительного времени
■ püsivalt
перманенто liter
temperatuur püsib juba kestvalt alla nulli уже длительное время ~ в течение длительного времени температура держится ~ стоит ниже ноля ~ нуля
pikka adv <p'ikka>
1. pikkamööda, aeglaselt
медленно,
медлительно,
постепенно,
понемногу,
не спеша,
потихоньку kõnek,
исподволь kõnek,
помалу madalk
pikka pimenev tuba в комнате медленно ~ постепенно темнеет
tunnid mööduvad pikka медленно тянутся часы / время тянется
tegi tööd pikka ja kiirustamata он работал медленно ~ не спеша / он работал потихоньку kõnek
tõusis toolilt pikka ja kohmakalt он медленно и неуклюже поднялся со скамьи
2. pikalt, kaua
долго,
продолжительно
vaikis pikka он долго молчал
koer ulus pikka ja kaeblikult собака выла долго и жалобно
3. sirgu, õieli
вы-
ajas kaela pikka он вытянул шею
ajas jalad pikka он вытянул ноги
4. pikali
heida korraks pikka! приляг на минутку! kõnek
püsivalt adv <püsivalt>
1. alaliselt
постоянно,
неизменно,
перманентно liter
■ kestvalt
продолжительно,
беспрестанно,
непрерывно,
непрестанно
■ kindlalt
твёрдо,
незыблемо liter
■ vastupidavalt
прочно,
крепко
tahaksin siin püsivalt elada я хотел бы жить здесь постоянно
ta ei suutnud end kellegagi püsivalt siduda он не сумел ни с кем связать себя надолго
2. muutumatult
устойчиво,
стойко,
неизменно
■ stabiilselt
стабильно
ilm on püsivalt selge неизменно стоит ясная погода
3. järjekindlalt
последовательно
■ visalt
усидчиво,
упорно,
настойчиво
töötab palju ja püsivalt работает много и упорно