[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

triip s <tr'iip triibu tr'iipu tr'iipu, tr'iipu[de tr'iipu[sid ~ tr'iip/e 22>
riba, joon, vööt, jutt
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>
■ väike
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок, дат. полоскам ж>
koetriip полоска утка [в ткани]
pikitriip продольная полоса ~ полоска
suitsutriip полоса дыма
udutriip полоса тумана
ääretriip обвод / обводка
kollaste ja roheliste triipudega riie ткань в жёлто-зелёную полоску / ткань с жёлтыми и зелёными полосками
lõime triibud kangas полоски основы [в ткани]
vöötoraval on seljal tumedad triibud у бурундука на спине тёмные полосы
silmapiiril paistab saare tume triip на горизонте виднеется тёмная полоска острова
jääkatte keskel oli triip lahtist vett на ледяной поверхности виднелась узкая расщелина ~ полынья
pigistas ~ tõmbas huuled kitsaks triibuks он стянул губы в полоску

vööt s <v'ööt vöödi v'ööti v'ööti, v'ööti[de v'ööti[sid ~ v'ööt/e 22>
laiem triip, viir
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>,
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок, дат. полоскам ж>
pikivööt продольная полоса
põik[i]vööt поперечная полоса
püstvööt вертикальная полоса
uduvööt туманная полоса / полоса тумана
värviliste vöötidega vaip ковёр с разноцветными полосками
eha punane vööt красная полоса зари
linnu tiibadel on kaks valget vööti на крыльях [у] птицы две белые полоски