[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piki+
продольный <продольная, продольное>,
долевой <долевая, долевое>,
продольно-
pikifreespink tehn продольно-фрезерный станок
pikihoone ehit продольное здание
pikilaine füüs продольная волна
pikilatt продольная жердь ~ планка ~ рейка / продольный шест
pikilõng основная нить / нить основы
pikiläbilõige продольный разрез
pikiorg geol продольная долина
pikiprofiil продольный профиль
pikirida продольный ряд
pikisein продольная стена
pikisuunaline продольный / долевой
pikisuund продольное ~ долевое направление
pikitala ehit продольная балка / прогон
pikitelg продольная ось
pikitriibuline с продольными полосками / в продольную полоску
pikitriip продольная полоска
pikivagu продольная борозда
pikivolt продольная складка
pikivuuk ehit продольный шов
pikivööt продольная полоска
pikiõmblus продольный шов

triip s <tr'iip triibu tr'iipu tr'iipu, tr'iipu[de tr'iipu[sid ~ tr'iip/e 22>
riba, joon, vööt, jutt
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>
■ väike
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок, дат. полоскам ж>
koetriip полоска утка [в ткани]
pikitriip продольная полоса ~ полоска
suitsutriip полоса дыма
udutriip полоса тумана
ääretriip обвод / обводка
kollaste ja roheliste triipudega riie ткань в жёлто-зелёную полоску / ткань с жёлтыми и зелёными полосками
lõime triibud kangas полоски основы [в ткани]
vöötoraval on seljal tumedad triibud у бурундука на спине тёмные полосы
silmapiiril paistab saare tume triip на горизонте виднеется тёмная полоска острова
jääkatte keskel oli triip lahtist vett на ледяной поверхности виднелась узкая расщелина ~ полынья
pigistas ~ tõmbas huuled kitsaks triibuks он стянул губы в полоску