[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõudlus s <j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
tootmisvõime, tootlus
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
производительность <производительности sgt ж>
■ suutlikkus
способность <способности ж>
■ töövõime
трудоспособность <трудоспособности sgt ж>,
работоспособность <работоспособности sgt ж>,
дееспособность <дееспособности sgt ж>
masina jõudlus производительность машины
põllumajandusloomade jõudlus продуктивность сельскохозяйственных животных
lihajõudlus põll мясная продуктивность
munajõudlus põll яичная продуктивность
piimajõudlus põll молочная продуктивность
soojusjõudlus tehn тепловая производительность
tööjõudlus продуктивность работы
kanali jõudlus пропускная способность канала
tee jõudlus пропускная способность дороги

piima+jõudlus s <+j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
põll piimaloomal
удойность <удойности sgt ж>,
молочность <молочности sgt ж>,
молочная продуктивность

piimakus s <piimakus piimakuse piimakus[t piimakus[se, piimakus[te piimakus/i 11>
põll piimajõudlus
удойность <удойности sgt ж>,
молочность <молочности sgt ж>,
молочная продуктивность

produktiivsus s <produkt'iivsus produkt'iivsuse produkt'iivsus[t produkt'iivsus[se, produkt'iivsus[te produkt'iivsus/i ~ produkt'iivsuse[id 11 ~ 9>
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
производительность <производительности sgt ж>,
плодовитость <плодовитости sgt ж> piltl
piimakarja produktiivsus продуктивность молочного скота
suure produktiivsusega ajakirjanik плодотворный ~ плодовитый журналист

tootlikkus s <t'ootl'ikkus t'ootl'ikkuse t'ootl'ikkus[t t'ootl'ikkus[se, t'ootl'ikkus[te t'ootl'ikkus/i ~ t'ootl'ikkuse[id 11 ~ 9>
produktiivsus, viljakus, jõudlus
производительность <производительности sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
дебит <дебита sgt м> hüdr, mäend
kombaini tootlikkus производительность комбайна
maa tootlikkus плодородие земли
puuraugu tootlikkus дебит скважины
töö tootlikkus kasvab ~ tõuseb производительность ~ продуктивность труда растёт ~ повышается

tootlus s <t'ootlus t'ootluse t'ootlus[t t'ootlus[se, t'ootlus[te t'ootlus/i ~ t'ootluse[id 11 ~ 9>
1. maj toodangu v tööoperatsioonide hulk, mida tööline v tootmisüksus teeb ajaühikus
производительность <производительности sgt ж>,
выработка <выработки sgt ж>,
отдача <отдачи sgt ж>
aastatootlus годовая выработка
päevatootlus дневная выработка
2. rentaablus, tasuvus; tulusus, tulukus
производительность <производительности sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
рентабельность <рентабельности sgt ж>,
окупаемость <окупаемости sgt ж>,
целесообразность <целесообразности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
прибыльность <прибыльности sgt ж>,
выгодность <выгодности sgt ж>
fonditootlus фондоотдача
investeeringute tootlus производительность ~ целесообразность ~ плодотворность инвестиций

tulemuslikkus s <tulemusl'ikkus tulemusl'ikkuse tulemusl'ikkus[t tulemusl'ikkus[se, tulemusl'ikkus[te tulemusl'ikkus/i ~ tulemusl'ikkuse[id 11 ~ 9>
результативность <результативности sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
эффективность <эффективности sgt ж>
töö tulemuslikkus результативность ~ продуктивность труда

viljakus s <viljakus viljakuse viljakus[t viljakus[se, viljakus[te viljakus/i 11>
1. saagi andmise määr
плодородие <плодородия sgt с>,
плодородность <плодородности sgt ж>,
плодовитость <плодовитости sgt ж>,
плодоносность <плодоносности sgt ж>
mullaviljakus плодородие ~ плодородность почвы
2. järglaste andmise määr
плодовитость <плодовитости sgt ж>
■ biol fertiilsus
фертильность <фертильности sgt ж>
emaslooma viljakus плодовитость матки
3. tulemuslikkus, tootlikkus
плодородность <плодородности sgt ж>,
плодовитость <плодовитости sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
производительность <производительности sgt ж>
loominguline viljakus творческая продуктивность ~ плодотворность
tööviljakus производительность труда
valgusviljakus el световая отдача / светоотдача