[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elatus+
прожиточный <прожиточная, прожиточное>,
жизненный <жизненная, жизненное>
elatusallikas источник существования
elatusmaksumus maj прожиточная стоимость
elatusmiinimum maj прожиточный минимум
elatusraha прожиточные деньги
elatustase жизненный ~ прожиточный уровень
elatusvahendid средства существования

elu+
жизненный <жизненная, жизненное>,
житейский <житейская, житейское>,
жилой <жилая, жилое>,
жизне-
eluarmastus любовь к жизни / жизнелюбие
eluavaldus проявление жизни
elueliksiir piltl эликсир жизни / жизненный эликсир
eluhoiak отношение к жизни / жизненная позиция ~ ориентация
elujanu жажда жизни
elujärk период ~ этап жизни / жизненный период
eluhoone жилое здание
eluideaal жизненный идеал
eluiha ~ eluihk жажда жизни
elumaja жилой дом
elumoraal житейская мораль / мораль жизни
elumured житейские заботы / житейские невзгоды
elumõte смысл жизни
eluplaan жизненные планы
elupraktika жизненная ~ житейская практика
eluproosa проза жизни
elureegel правила жизни / жизненная ориентация
elurütm ритм жизни
elusiht цель жизни
elustandard жизненный ~ прожиточный уровень
elustiil образ ~ уклад ~ стиль жизни
elutase жизненный уровень / уровень жизни
elutempo темп жизни
elutingimused условия жизни / жизненные условия
elutraagika трагизм жизни
elutsükkel жизненный цикл / цикл развития
elutuba жилая комната
eluusk вера в жизнь

standard s <standard standardi standardi[t -, standardi[te standarde[id 2>
kvaliteedi- jm nõuete kogum; ametlik dokument kvaliteedi-, tarindus- jm nõuete kindlaksmääramiseks
стандарт <стандарта м>
rahvusvahelised standardid международные стандарты
riiklik standard государственный стандарт
elustandard maj жизненный ~ прожиточный уровень
eurostandard евростандарт
harustandard отраслевой стандарт
kullastandard maj золотой стандарт
terministandard терминологический стандарт / стандарт на терминологию
tootestandard стандарт на изделие
toiduainete standard стандарт на пищевые продукты
kehtestati uued standardid ввели ~ были введены новые стандарты
ei vasta standardi nõuetele ~ standardile не отвечает нормам ~ стандарту

tase s <tase taseme tase[t -, taseme[te taseme[id 4>
1. [veepinna] kõrgus, nivoo
уровень <уровня м>,
горизонт <горизонта м>
meretase уровень моря
põhjaveetase горизонт грунтовых вод
veetase уровень ~ горизонт воды
merepinna tasemel над уровнем моря
jõe tase on tõusnud уровень воды в реке поднялся / вода в реке поднялась piltl
2. arengu, suuruse, väärtuse, tähtsuse aste
уровень <уровня м>,
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>,
ступень <ступени, мн.ч. род. ступеней ж>
algtase начальный уровень / начальная ступень
elatustase жизненный ~ прожиточный уровень / уровень жизни
ettevalmistustase уровень ~ степень подготовки ~ подготовленности
teenindustase уровень обслуживания
tipptase высший уровень / высшая ступень ~ степень
kohtumine ministrite tasemel встреча на уровне министров
3. kõnek kvaliteedi, teostuse jms. kõrge aste
класс <класса sgt м>
tasemel etendus классный спектакль