[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

ablas adj <ablas 'apla ablas[t -, ablas[te 'apla[id 7>
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
обжорливый <обжорливая, обжорливое; обжорлив, обжорлива, обжорливо> kõnek,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно> ka piltl,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> ka piltl,
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны> на что, до чего, к чему ka piltl
ablas loom прожорливое ~ ненасытное животное
ablas põrsas ненасытный поросёнок / обжорливый поросёнок kõnek
ablas uudishimu жадное ~ ненасытное любопытство
ablas pilk жадный взгляд
aplad mõisnikud жадные ~ алчные помещики
aplaks minema становиться/стать* прожорливым ~ ненасытным
ablaste silmadega vaatama смотреть/посмотреть* жадными ~ ненасытными глазами
nälginud inimene on ablas sööma голодный человек жаден на еду ~ до еды

söödik s <söödik söödiku söödiku[t -, söödiku[te söödiku[id 2>
1. ablas sööja, söömar, õgard
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
ненасытная утроба madalk
2. parasiitputukas, nugiputukas
насекомое-паразит <насекомого-паразита с>,
паразитное насекомое,
паразитарное насекомое,
паразитическое насекомое
3. muidusööja, priileivasööja, parasiit
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок, дат. тунеядкам ж>,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок, дат. дармоедкам ж> kõnek,
нахлебник <нахлебника м> kõnek,
нахлебница <нахлебницы ж> kõnek,
паразит <паразита м> kõnek,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток, дат. паразиткам ж> kõnek

söölas adj <söölas s'ööla söölas[t -, söölas[te s'ööla[id 7>
ablas
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
обжорливый <обжорливая, обжорливое; обжорлив, обжорлива, обжорливо> kõnek
söölas põrsas прожорливый поросёнок

söömar s <s'öömar s'öömari s'öömari[t -, s'öömari[te s'öömare[id 2>
suur sööja, söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
ненасытный человек,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
прорва <прорвы м и ж> vulg,
объедала <объедалы м и ж> madalk,
ненасытная утроба madalk

täitmatu adj <t'äitmatu t'äitmatu t'äitmatu[t -, t'äitmatu[te t'äitmatu[id 1>
1. ablas, ahne
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>,
невоздержанный <невоздержанная, невоздержанное; невоздержан, невоздержанна, невоздержанно> в чём,
алчный <алчная, алчное; алчен, алчна, алчно> к чему, на что, до чего
täitmatu õgard ненасытный обжора / ненасытная утроба madalk
näljased, täitmatud koerad голодные, жадные к еде ~ прожорливые собаки
2. selline, mis ei saa kunagi täis; ülisuur, tohutu, otsatu
непомерный <непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
бездонный <бездонная, бездонное; бездонен, бездонна, бездонно> piltl
täitmatu seiklushimu неудержимая страсть к приключениям
täitmatu isu волчий аппетит kõnek
täitmatu ahnus непомерная ~ неутолимая жадность / ненасытная ~ баснословная жадность piltl

täitumatu adj <t'äitumatu t'äitumatu t'äitumatu[t -, t'äitumatu[te t'äitumatu[id 1>
1. selline, mis ei lähe täide
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
täitumatud unistused неисполнимые ~ неосуществимые ~ несбыточные мечты
2. kõnek täitmatu, ablas
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>
täitumatu isuga laps piltl жадный на еду ~ к еде ~ прожорливый ребёнок

õgard s <õgard õgardi õgardi[t -, õgardi[te õgarde[id 2>
suur sööja, söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
пожиратель <пожирателя м>,
пожирательница <пожирательницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
прорва <прорвы м и ж> vulg,
прожора <прожоры м и ж> madalk,
объедала <объедалы м и ж> madalk,
ненасытная утроба madalk

õgija s <õgija õgija õgija[t -, õgija[te õgija[id 1>
1. söödik
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
раб своего желудка piltl
2. piltl millegi hävitava, haarava kohta
пожиратель <пожирателя м> чего madalk
kriminullide õgija пожиратель детективов madalk
kõrts on aja ja raha õgija кабак -- пожиратель времени и денег madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur