[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

helisema v <helise[ma helise[da helise[b helise[tud 27>
звенеть <-, звенит>,
прозвенеть* <-, прозвенит>,
звонить <-, звонит>,
прозвонить* <-, прозвонит>
■ kõlama
звучать <-, звучит>,
раздаваться <-, раздаётся> / раздаться* <-, раздастся; раздался, раздалась, раздалось>
■ helisema hakkama
зазвенеть* <-, зазвенит>,
зазвонить* <-, зазвонит>
■ kõlama hakkama
зазвучать* <-, зазвучит>
■ helisemast lakkama
отзвенеть* <-, отзвенит>,
отзвучать* <-, отзвучит>
■ ära helisema
прозвенеть* <-, прозвенит>
kuljused helisevad звенят бубенцы
kirikukellad hakkasid helisema зазвенели ~ начали звенеть колокола
telefon helises прозвенел телефон
uksekell heliseb звонят в дверь
äratuskell heliseb будильник звонит ~ звенит
mets helises linnulaulust лес звенел от птичьих трелей / в лесу раздавалось пение птиц
ta hääles helises nukrus в её голосе звучала печаль
kõrvus heliseb tuttav viis в ушах звучит ~ звенит знакомая мелодия
helisev hääl звенящий голос
helisev laul звонкая песня
helisev naer звучный смех

kõlama v <kõla[ma kõla[da kõla[b kõla[tud 27>
kostma, kajama
раздаваться <-, раздаётся> / раздаться* <-, раздастся, раздадутся; раздался, раздалась, раздалось>,
звучать <-, звучит>,
прозвучать* <-, прозвучит> ka piltl
■ helama
звенеть <-, звенит>,
прозвенеть* <-, прозвенит>
kõlas lask раздался выстрел
kõlasid hurraahüüded раздались возгласы ура
plahvatus kõlas summutatult раздался приглушённый взрыв
tugev hääl kõlas üle saali сильный голос раздавался по всему залу
aisakellahelin kõlas kaugele звон колокольчиков ~ бубенцов раздавался ~ доносился далеко
need sõnad jäid kõrvu kõlama эти слова звучат до сих пор в ушах
mets kõlas linnulaulust лес звенел от птичьих трелей / в лесу заливались птицы
kuidas laul kõlas? как звучала песня?
hääl kõlas rahulikult голос звучал спокойно
see kõlab nagu süüdistus это звучит как обвинение
otsus kõlab järgmiselt решение звучит так ~ следующим образом / решение гласит следующее liter
hääles kõlas ärevus в голосе звучала тревога
luuletusest jäi kõlama igatsus в стихотворении прозвучала тоска ~ грусть

kõlisema v <kõlise[ma kõlise[da kõlise[b kõlise[tud 27>
helisema
звенеть <-, звенит>,
прозвенеть* <-, прозвенит>,
звонить <-, звонит>,
прозвонить* <-, прозвонит>
■ metalli kohta
дзинькать <-, дзинькает>,
звякать <-, звякает>,
бряцать <-, бряцает>,
бренчать <-, бренчит>,
лязгать <-, лязгает>,
брякать <-, брякает> kõnek
kuljused kõlisesid звенели бубенцы ~ колокольчики
võtmekimp kõlises näpus в руке звякала связка ключей / в руке позвякивала связка ключей kõnek
raha kõliseb taskus монеты звенят в кармане
klaasid löödi kõlisedes kokku чокались, звеня бокалами
kannused kõlisevad шпоры звякают ~ бряцают ~ бренчат
lusikas kukkus kõlisedes põrandale ложка со звоном упала на пол / ложка брякнула на пол kõnek

tilisema v <tilise[ma tilise[da tilise[b tilise[tud 27>
звенеть <-, звенит>,
прозвенеть* <-, прозвенит>,
звонить <-, звонит>,
прозвонить* <-, прозвонит>,
звякать <-, звякает>,
бряцать <-, бряцает>,
бренчать <-, бренчит>,
дзинькать <-, дзинькает> kõnek
telefon tiliseb звенит ~ звонит телефон
peenraha tilises taskus в кармане звякала мелочь

tirtsutama v <tirtsuta[ma tirtsuta[da tirtsuta[b tirtsuta[tud 27>
1. [korduvalt] tirtsatama
прозвенеть* <-, прозвенит>,
прозвонить* <-, прозвонит>
telefon tirtsutas lühidalt телефон прозвонил пару раз kõnek
2. lirtsutama, sirtsutama
tirtsutab läbi hammaste sülitada сплёвывает сквозь зубы
mis sa tirtsutad, vala klaas täis! что ты цедишь, наливай полный стакан!
koer tirtsutab iga puu juures собака задирает лапу ~ брызгает у каждого дерева kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur