[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

magusa+tootja
komme, šokolaade jm maiustusi tootev ettevõte
производитель кондитерских изделий

mahe+tootja
mahepõllumajanduse võtteid kasutav tootmisüksus
производитель органической продукции,
производитель экологической продукции

produtsent s <produts'ent produtsendi produts'enti produts'enti, produts'enti[de produts'enti[sid ~ produts'ent/e 22>
tootja, valmistaja; biol ökosüsteemis tootev organism
продуцент <продуцента м> ka biol,
производитель <производителя м>
■ filmi, heliplaadi tootja
продюсер <продюсера м>
ta on nii filmi režissöör kui produtsent он является как режиссёром, так и продюсером фильма

sugu+2
племенной <племенная, племенное>,
плем-,
-производитель <-производителья м>
sugulava põll племенной завод / племзавод
suguloom põll племенное животное
sugupull põll бык-производитель / племенной бык
sugutäkk põll жеребец-производитель / племенной жеребец

tegija s adj <tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
1. s
изготовитель <изготовителя м>,
производитель <производителя м>,
делатель <делателя м> van
■ ametinimetustes
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м> по чему,
мастер по изготовлению чего
ahjutegija печник
heinategija сенозаготовитель
kaevutegija мастер по колодцам
katusetegija кровельщик
vaimse töö tegija человек умственного труда
temast talutöö tegijat ei saa из него хуторянина не выйдет ~ не сделать kõnek
tööd on palju, aga tegijaid vähe работы много, а делать некому ~ а рабочих рук мало
tegijal juhtub mõndagi не ошибается тот, кто ничего не делает
2. s kõnek mingil alal tulemuslikult tegutsev, oma ala meister
мастер [своего дела]
3. adj kõnek tegus, toimekas
разворотистый <разворотистая, разворотистое; разворотист, разворотиста,>
■ edukas
преуспевающий <преуспевающая, преуспевающее>,
успешный <успешная, успешное; успешен, успешна, успешно>

telefoni+firma
telefonsideteenust pakkuv ettevõte
телефонная компания,
телефонная фирма
■ telefoniaparaate tootev ettevõte
производитель телефонного оборудования,
производитель телефонов

tootja s <t'ootja t'ootja t'ootja[t -, t'ootja[te t'ootja[id 1>
производитель <производителя м>,
производительница <производительницы ж>,
изготовитель <изготовителя м>,
производственник <производственника м>,
производственница <производственницы ж>,
продуцент <продуцента м> biol, med
energiatootja производитель энергии
kaubatootja производитель товаров / товаропроизводитель
kohvitootja производитель кофе
praagitootja бракодел kõnek
põllumajandustootja сельскохозяйственный производитель
suurtootja крупный производитель
tööstustootja промышленный производитель
väiketootja мелкий производитель
elektrimasinate tootjad производители ~ изготовители электромашин
põllumajandussaaduste tootjad производители сельскохозяйственной продукции
tarbekaupade tootjad производители ~ изготовители потребительских товаров ~ товаров широкого потребления

tööde+juhataja s <+juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 1>
производитель работ,
руководитель работ,
прораб <прораба м>

valmistaja s <valmistaja valmistaja valmistaja[t -, valmistaja[te valmistaja[id 1>
изготовитель <изготовителя м>,
изготовительница <изготовительницы ж>,
создатель <создателя м>,
создательница <создательницы ж>,
производитель <производителя м>,
производительница <производительницы ж>,
-дел,
-вар
juustuvalmistaja сыродел / сыровар
kompvekivalmistaja конфетчик / конфетчица
puunõude valmistajad изготовители деревянной посуды


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur