[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

despotism s <despot'ism despotismi despot'ismi despot'ismi, despot'ismi[de despot'ismi[sid ~ despot'ism/e 22>
деспотизм <деспотизма sgt м>,
произвол <произвола sgt м>,
тирания <тирании sgt ж>

meele+vald s <+v'ald valla v'alda v'alda, v'alda[de v'alda[sid ~ v'ald/u 22>
voli, võim, võimus
власть <власти sgt ж>,
воля <воли sgt ж>
■ omavoli
произвол <произвола sgt м>
talupojad olid mõisniku meelevallas ~ meelevalla all крестьяне были под властью помещиков ~ [пред]оставлены на помещичий произвол
ära jäta mind võõraste meelevalla alla не оставляй ~ не бросай меня на произвол судьбы ~ на чужой произвол
teie meelevallas on otsustada ваша воля ~ ваша власть решать что / в вашей воле ~ в вашей власти решать что
laev oli tormi meelevallas корабль был во власти бури

meele+valdsus s <+v'aldsus v'aldsuse v'aldsus[t v'aldsus[se, v'aldsus[te v'aldsus/i ~ v'aldsuse[id 11 ~ 9>
suvalisus
произвол <произвола sgt м>,
произвольность <произвольности sgt ж>,
своеволие <своеволия sgt с>

oma+voli s <+voli voli voli -, voli[de voli[sid 17>
своеволие <своеволия sgt с>,
самоуправство <самоуправства sgt с>,
самочинство <самочинства sgt с>,
самовольство <самовольства sgt с> kõnek,
своевольство <своевольства sgt с> kõnek,
самоволие <самоволия sgt с> van
■ meelevald
произвол <произвола sgt м>,
самовластие <самовластия sgt с> кого-чего
■ äärmine
беспредел <беспредела sgt м> madalk
piiramatu omavoli неограниченный произвол / беспредел madalk
mõisnike omavoli произвол ~ своеволие помещиков
tema omavolile tuleb piir panna следует положить предел его самоуправству ~ самочинству
kes kaitseb meid tema omavoli eest? кто защитит нас от его самоуправства?

suva s <suva suva suva -, suva[de suva[sid 17>
heaksarvamine, äranägemine
[благо]усмотрение <[благо]усмотрения sgt с>,
произвол <произвола sgt м>
kriitikas sõltub paljugi arvustaja suvast в критике многое зависит от воли критика
toimib oma suva järgi поступает как ему в голову взбредёт kõnek
mul suva! kõnek мне до лампочки! madalk / а мне по барабану! madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur