[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pilvede+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
находящийся между облаками,
происходящий между облаками
pilvedevahelised välgud молния, сверкающая между облаками
lennuk sõitis mööda pilvedevahelist koridori самолёт летел в воздушном коридоре между облаками

vaheline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
millegi vahel olev v asuv; kelle-mille vahel valitsevates suhetes ja seostes esinev; vahepealne
промежуточный <промежуточная, промежуточное>,
[находящийся] между кем-чем,
[расположенный] между кем-чем,
[происходящий] между кем-чем,
[совершаемый] между кем-чем,
между-,
меж-
abikaasadevaheline [происходящий ~ совершаемый] между супругами
akendevaheline междуоконный / [находящийся ~ расположенный] между окнами ~ между окон
korrustevaheline междуэтажный
meievaheline [происходящий ~ совершаемый] между нами / наш
teaduskondadevaheline межфакультетский
tähtedevaheline меж[ду]звёздный
Tallinna ja Tartu vaheline tee шоссе между Таллинном и Тарту / шоссе Таллинн-Тарту
Maa ja Kuu vaheline kaugus расстояние от Земли до Луны / расстояние между Землёй и Луной
jõulude ja uueaasta vaheline nädal неделя между Рождеством и Новым годом / неделя от Рождества до Нового года
kahe riigi vahelised suhted отношения между двумя государствами
Eesti ja Rootsi vaheline lennuühendus авиасвязь ~ воздушное сообщение между Эстонией и Швецией
isa ja poja vahelised lahkarvamused противоречия между отцом и сыном

vahe+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
vahepeal asuv, esinev, toimuv
[находящийся] между кем-чем,
[происходящий] между кем-чем,
промежуточный <промежуточная, промежуточное>
järve ja raudtee vahepealses metsas в лесу между озером и железной дорогой
vahepealsed aastad промежуточные годы
roosa ja punase vahepealne toon [промежуточный] тон между розовым и красным
viibis une ja ärkveloleku vahepealses seisundis он находился в полудремотном состоянии
sadas midagi vihma ja lume vahepealset шёл не то дождь, не то снег