[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

vallatlema v <vallatle[ma vallatle[da vallatle[b vallatle[tud 27>
vallatust tegema, vallatu olema
шалить <шалю, шалишь>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
проказничать <проказничаю, проказничаешь>,
резвиться <резвлюсь, резвишься>,
баловаться <балуюсь, балуешься> kõnek,
проказить <прокажу, проказишь> kõnek
■ mõnda aega, veidi
поозорничать* <поозорничаю, поозорничаешь>,
порезвиться* <порезвлюсь, порезвишься>,
пошалить* <пошалю, пошалишь> kõnek,
побаловаться* <побалуюсь, побалуешься> kõnek
lapsed vallatlevad õues дети шалят ~ резвятся на дворе / дети балуются во дворе ~ на улице kõnek
kassipojad vallatlesid põrandal на полу резвились котята
rääkis sellest vallatleva kergusega он говорил ~ рассказывал об этом с игривой ~ с шаловливой лёгкостью ~ с лёгкой игривостью
tuul vallatles puulehtedes piltl ветер играл ~ шумел листвой / ветер шелестел в листве

vembutama v <vembuta[ma vembuta[da vembuta[b vembuta[tud 27>
vempe tegema, tembutama
шалить <шалю, шалишь>,
проказничать <проказничаю, проказничаешь>,
озорничать <озорничаю, озорничаешь>,
проказить <прокажу, проказишь> kõnek,
фокусничать <фокусничаю, фокусничаешь> kõnek
■ janditama
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
дурачиться <дурачусь, дурачишься> kõnek,
паясничать <паясничаю, паясничаешь> kõnek
ta on lõbus sell, armastab vembutada он весёлый малый, любит пошалить ~ подурачиться kõnek
ilmataat vembutab piltl погода выкидывает фортели ~ проказит kõnek
süda vembutab piltl сердце шалит ~ пошаливает kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur