|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
– maha hääletama v
забаллотировывать <забаллотировываю, забаллотировываешь> / забаллотировать* <забаллотирую, забаллотируешь> кого-что,
не избирать/не избрать* [при баллотировке] кого-что,
проваливать/провалить* на выборах кого-что kõnek,
прокатить* <прокачу, прокатишь> кого kõnek,
прокатить* на вороных кого kõnek
ettepanek hääletati maha предложение не прошло при голосовании
kandidaat hääletati maha кандидат был забаллотирован ~ не был избран / кандидата провалили [на выборах] ~ прокатили на вороных kõnek
nahutama v <nahuta[ma nahuta[da nahuta[b nahuta[tud 27>
1. naha peale andma, peksma
бить <бью, бьёшь> кого, чем,
побить* <побью, побьёшь> кого, чем,
сечь <секу, сечёшь; сек, сёк, секла> / высечь* <высеку, высечешь; высек, высекла> кого, чем,
пороть <порю, порешь> / выпороть* <выпорю, выпорешь> кого, чем, за что kõnek,
стегать <стегаю, стегаешь> / выстегать* <выстегаю, выстегаешь> кого, по кому-чему, чем, за что kõnek
nahutab hobust vemblaga стегает прутом лошадь ~ по лошади kõnek
vargapoiss tuleks läbi nahutada воришку следовало бы выпороть kõnek
2. ühendina nahutada saama: petta, tüssata saama
оказываться/оказаться* обманутым
võid kauba tegemisel kergesti nahutada saada при заключении сделки тебя могут запросто обмануть ~ надуть kõnek
3. piltl sõnadega materdama, läbi võtma, tõrelema
раскритиковывать <раскритиковываю, раскритиковываешь> / раскритиковать* <раскритикую, раскритикуешь> кого-что,
подвергать/подвергнуть* резкой критике кого-что,
подвергать/подвергнуть* суровой критике кого-что,
подвергать/подвергнуть* уничтожающей критике кого-что,
прокатывать <прокатываю, прокатываешь> / прокатить* <прокачу, прокатишь> кого-что kõnek,
прорабатывать <прорабатываю, прорабатываешь> / проработать* <проработаю, проработаешь> кого-что kõnek
sai koosolekul nahutada на собрании его раскритиковали / на собрании его здорово прокатили ~ пропесочили kõnek
sõidutama v <sõiduta[ma sõiduta[da sõiduta[b sõiduta[tud 27>
возить <вожу, возишь> кого-что
■ ühes suunas
везти <везу, везёшь; вёз, везла> кого-что
■ kuhugi edasi toimetama
отвозить <отвожу, отвозишь> / отвезти* <отвезу, отвезёшь; отвёз, отвезла> кого-что
■ lõbu pärast
катать <катаю, катаешь> кого-что, на чём, в чём,
катить <качу, катишь> кого-что,
прокатывать <прокатываю, прокатываешь> / прокатить* <прокачу, прокатишь> кого-что
lapsi kelguga sõidutama катать детей на санках
sõidutab lapsevankriga väikest õde катает в коляске маленькую сестру
palusin end linna sõidutada я попросил отвезти меня в город
suur tänu sõidutamast! спасибо [за то], что подвезли
paadimees sõidutas järve peal puhkajaid лодочник катал на озере отдыхающих
paadimees sõidutas meid teisele kaldale лодочник отвёз ~ перевёз нас на другой берег
poisid sõidutavad veelombis paberist laevu мальчики пускают в луже бумажные кораблики