[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

metall s <met'all metalli met'alli met'alli, met'alli[de met'alli[sid ~ met'all/e 22>
1. lihtaine v sulam
металл <металла м>
mustad metallid чёрные металлы
värvilised metallid цветные металлы
haruldased metallid редкие металлы
kergmetall tehn лёгкий металл
laagrimetall tehn подшипниковый ~ антифрикционный металл
leelismetall keem щелочной металл
lehtmetall tehn фольга
raskmetall keem тяжёлый металл
sulametall расплавленный металл
valtsmetall tehn прокатный металл / прокат
vanametall металлический лом / металлолом
väärismetall драгоценный металл
metallist ehted металлические украшения / украшения из металла
metallide keevitus сварка металлов
metallide lõiketöötlus обработка металлов резанием
metalli kuumutama накаливать/накалить* ~ накалять/накалить* металл
metalli sulatama плавить/расплавить* ~ расплавлять/расплавить* металл
rooste sööb metalli ржавчина разъедает металл
2. kõnek metallraha, mündid
монеты <монет pl>,
металлические деньги,
мелочь <мелочи sgt ж>
raha on otsas, metalli veel kõliseb taskus деньги кончились, одна мелочь осталась в кармане ~ одни монеты звенят ~ позвякивают в кармане

valts+
1.
вальцовочный <вальцовочная, вальцовочное>,
вальцовый <вальцовая, вальцовое>,
прокатный <прокатная, прокатное>,
закатный <закатная, закатное>,
вальцовки <род. ед.ч.>,
прокатки <род. ед.ч.>,
закатки <род. ед.ч.>
valtsmasin tehn вальцовочный ~ вальцовый станок / вальцовка
valtsmetall tehn прокат / прокатный металл
valtspurusti tehn дробильные вальцы ~ валки / валковая ~ вальцовая дробилка
valtsteras tehn прокатная сталь
valtsveski tehn вальцовая мельница
2.
фальцовочный <фальцовочная, фальцовочное>,
фальцевальный <фальцевальная, фальцевальное>,
фальцовки <род. ед.ч.>
valtskivi ehit пазовая черепица
valtsliide puidut соединение в закрой