[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

siiralt adv <s'iiralt>
avameelselt, otsekoheselt
откровенно,
открыто,
прямодушно
■ puhtsüdamlikult
искренне,
искренно,
душевно,
чистосердечно,
проникновенно liter
räägib siiralt он говорит откровенно / он говорит проникновенно liter
olen siiralt rõõmus я искренно ~ искренне рад
lootsin siiralt, et ... я искренне надеялся, что ...

südamlikult adv <südamlikult>
сердечно,
[за]душевно,
радушно,
проникновенно,
доброжелательно
puhtsüdamlikult чистосердечно
ta tänas mind südamlikult он сердечно поблагодарил меня
külalisi võeti südamlikult vastu гостей встречали радушно ~ с радушием

tõe+meeli adv <+meeli>
siiralt, tõsiselt, tõsimeeli; pühendunult
чистосердечно,
искренне,
искренно,
правдиво,
проникновенно,
добросовестно,
серьёзно,
по-серьёзному,
всерьёз kõnek,
вправду kõnek,
не в шутку kõnek,
не на шутку kõnek
kinnitab tõemeeli, et ei valeta он искренне утверждает, что не лжёт
kõiki lubadusi ei maksa tõemeeli võtta не все обещания надо принимать всерьёз kõnek
täitis tõemeeli oma kohust он добросовестно выполнял свою обязанность
kõik tegid tõemeeli tööd все работали на совесть kõnek