[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

siirus s <s'iirus s'iiruse s'iirus[t s'iirus[se, s'iirus[te s'iirus/i ~ s'iiruse[id 11 ~ 9>
otsekohesus
прямодушие <прямодушия sgt с>,
откровенность <откровенности sgt ж>,
непосредственность <непосредственности sgt ж>
■ puhtsüdamlikkus
искренность <искренности sgt ж>,
чистосердечие <чистосердечия sgt с>,
душевность <душевности sgt ж>,
проникновенность <проникновенности sgt ж> liter
lapselik siirus детская непосредственность
tema maalides valitseb intiimsus ja siirus его картинам присуща интимность и душевность ~ искренность
rääkis jahmatava siirusega он говорил с ошеломляющей откровенностью ~ с ошеломляющим прямодушием

südamlikkus s <südaml'ikkus südaml'ikkuse südaml'ikkus[t südaml'ikkus[se, südaml'ikkus[te südaml'ikkus/i ~ südaml'ikkuse[id 11 ~ 9>
сердечность <сердечности sgt ж>,
[за]душевность <[за]душевности sgt ж>,
радушие <радушия sgt с>,
проникновенность <проникновенности sgt ж>,
доброжелательность <доброжелательности sgt ж>
puhtsüdamlikkus чистосердечность
liigutav südamlikkus трогательная сердечность ~ [за]душевность / трогательное радушие
meid võeti vastu haruldase soojuse ja südamlikkusega нас приняли с необыкновенной теплотой и радушием