[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– läbi imbuma v
1. vähehaaval läbi tungima
просачиваться <-, просачивается> / просочиться* <-, просочится> во что, через что ka piltl
kingataldadest imbub niiskust läbi влага просачивается через подошвы туфель / туфли пропускают влагу
kindlast kaitsest oli raske läbi imbuda нелегко было просочиться через надёжную защиту
mõningad andmed on läbi imbunud некоторые сведения просочились
2. midagi täis imbuma
пропитываться <-, пропитывается> / пропитаться* <-, пропитается> чем ka piltl,
напитываться <-, напитывается> / напитаться* <-, напитается> чем,
насыщаться <-, насыщается> / насытиться* <-, насытится> чем ka piltl
õliga läbi imbuma пропитываться/пропитаться* маслом / замасливаться/замаслиться*
maa on niiskusest läbi imbunud земля пропиталась ~ насытилась ~ напиталась влагой
särk on higist läbi imbunud рубашка пропиталась потом

niiskuma v <n'iisku[ma n'iisku[da n'iisku[b n'iisku[tud 27>
niiske[ma]ks muutuma
влажнеть <-, влажнеет> / повлажнеть* <-, повлажнеет> от чего,
сыреть <-, сыреет> / отсыреть* <-, отсыреет>,
отсыревать <-, отсыревает> / отсыреть* <-, отсыреет>,
подмокать <-, подмокает> / подмокнуть* <-, подмокнет; подмок, подмокла>,
слегка намокать/намокнуть*,
становиться/стать* влажным,
становиться/стать* влажнее,
становиться/стать* сырым,
становиться/стать* сырее
■ niiskusest v niiskusega läbi imbuma
увлажняться <-, увлажняется> / увлажниться* <-, увлажнится> от чего,
пропитываться/пропитаться* влагой,
пропитываться/пропитаться* сыростью
aknaklaasid niiskuvad aurust окна запотевают от пара
silmad niiskuvad, nutt kipub peale глаза увлажняются, к горлу подступают слёзы
niiskunud hein отсыревшее сено
niiskunud püssirohi отсырелый порох
niiskunud tulehakatis сырая растопка

sapistuma v <sapistu[ma sapistu[da sapistu[b sapistu[tud 27>
пропитываться/пропитаться* желчью,
пропитываться/пропитаться* жёлчью,
становиться/стать* желчным,
становиться/стать* жёлчным,
становиться/стать* ехидным
sapistunud vanamees пропитанный желчью ~ жёлчью ~ ехидством старик piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur