[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

katkemis+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
обрыв <обрыва м>,
прорыв <прорыва м>,
разрыв <разрыва м>
trossi katkemiskoht обрыв каната ~ троса

läbi+murd s <+m'urd murru m'urdu m'urdu, m'urdu[de m'urdu[sid ~ m'urd/e 22>
1. läbimurdmine
прорыв <прорыва м>,
пробой <пробоя м>,
пролом <пролома м>
vee läbimurd прорыв воды
realismi läbimurd eesti kirjanduses piltl прорыв реализма в эстонской литературе
2. läbimurdekoht
прорыв <прорыва м>,
место пролома
läbimurrud linnamüüris прорывы ~ места пролома в городской стене

läbi+murre s <+murre m'urde murre[t -, murre[te m'urde[id 6>
1. läbimurdmine
прорыв <прорыва м>,
пролом <пролома м>
korvpallurite osavad läbimurded ловкие прорывы баскетболистов
2. sõj
прорыв <прорыва м>,
пролом <пролома м>
taktikaline läbimurre тактический прорыв
blokaadi[rõnga] läbimurre прорыв блокады
läbimurdele asuma идти на прорыв

maha+jäämus s <+j'äämus j'äämuse j'äämus[t j'äämus[se, j'äämus[te j'äämus/i ~ j'äämuse[id 11 ~ 9>
mahajäänud olukord v seisund
отсталость <отсталости sgt ж>,
отставание <отставания sgt с>,
прорыв <прорыва м>
majanduslik mahajäämus экономическая отсталость / отставание в экономике
tehniline mahajäämus техническая отсталость
lapse kehaline mahajäämus физическое отставание ребёнка

puhandus s <puhandus puhanduse puhandus[t puhandus[se, puhandus[te puhandus/i 11>
geol uuristusest tekkinud läbimurre
прорыв <прорыва м>

sisse+murre s <+murre m'urde murre[t -, murre[te m'urde[id 6>
jõuga sissemurdmine vastase kaitsesse
прорыв <прорыва м>

vee+avarii
vee- või küttetorustiku rike, läbisadamine vm veega seotud hädaolukord
прорыв воды
muuseumi tabas veeavarii в музее случился прорыв воды / в музее прорвало воду