|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
kohtlane adj <k'ohtlane k'ohtlase k'ohtlas[t k'ohtlas[se, k'ohtlas[te k'ohtlas/i ~ k'ohtlase[id 12 ~ 10?>
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато> kõnek,
дураковатый <дураковатая, дураковатое; дураковат, дураковата, дураковато> kõnek,
с придурью kõnek
kohtlane ilme глуповатый вид / придурковатый вид kõnek
kohtlane vanamees придурковатый старик kõnek / старик с придурью kõnek
saab aru küll, kuid mängib kohtlast понимает, но прикидывается простаком kõnek
lihtsa+meelne adj s <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
1. adj lapsemeelne, naiivne
простодушный <простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно>,
простосердечный <простосердечная, простосердечное; простосердечен, простосердечна, простосердечно>,
наивный <наивная, наивное; наивен, наивна, наивно>,
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато> kõnek,
простецкий <простецкая, простецкое> kõnek
■ kavaluseta
бесхитростный <бесхитростная, бесхитростное; бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно>,
нехитрый <нехитрая, нехитрое; нехитёр, нехитра, нехитро> kõnek
lihtsameelne inimene простодушный ~ простосердечный ~ наивный человек / простоватый ~ простецкий ~ нехитрый человек kõnek
lihtsameelne jutt бесхитростный рассказ
lihtsameelne nägu простодушное лицо
lihtsameelne ilme наивное ~ простодушное выражение лица
2. s
простак <простака м> kõnek,
простачок <простачка м> dem, kõnek,
простачка <простачки, мн.ч. род. простачек ж> kõnek
lihtsameelseid on kerge petta простаков легко обмануть
maa+villane adj s <+villane villase villas[t -, villas[te villase[id 10>
1. adj kodus lambavillast tehtud
из домашней шерсти
■ kangana
домотканый <домотканая, домотканое>,
самотканый <самотканая, самотканое>
maavillane riie домотканое ~ самотканое сукно
maavillane kampsun вязаная кофта из домашней шерсти
maavillane pintsak домотканый пиджак / пиджак из домотканого сукна
2. s lambavillane lõng
домашняя шерсть
■ riie
домотканое сукно,
самотканое сукно
maavillasest sokid носки из домашней шерсти
maavillasest ülikond костюм из домотканого сукна
3. adj piltl maainimeselik, linnaliku lihvita
мужиковатый <мужиковатая, мужиковатое; мужиковат, мужиковата, мужиковато> kõnek,
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато> kõnek
maavillane seltskond простоватая ~ мужиковатая компания kõnek
pahandas kõiki oma maavillase käitumisega он возмущал всех своим мужиковатым поведением kõnek
puudulik adj s <puudul'ik puuduliku puudul'ikku puudul'ikku, puudulik/e ~ puudul'ikku[de puudul'ikk/e ~ puudul'ikku[sid 25>
1. adj liiga vähene, ebapiisav, mittetäielik
недостаточный <недостаточная, недостаточное; недостаточен, недостаточна, недостаточно>,
неполный <неполная, неполное; неполон, неполна, неполно>
puudulik areng недоразвитость
puudulik varustus недостаточное ~ неполное снаряжение
puudulik valgustus недостаточное освещение
puudulik haridus недостаточное ~ неполное образование
puudulik info недостаточная ~ неудовлетворительная информация
puuduliku vastutustundega inimene человек с недостаточным ~ с низким чувством ответственности
meie teadmised osutusid puudulikeks наши знания оказались недостаточными ~ неудовлетворительными
mu saksa keel on puudulik мои познания в немецком языке недостаточны
2. adj ebatäiuslik, puudustega
несовершенный <несовершенная, несовершенное; несовершенен, несовершенна, несовершенно>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>,
неудовлетворительный <неудовлетворительная, неудовлетворительное; неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно>
puudulikud elutingimused неудовлетворительные условия жизни
puudulik süsteem несовершенная система
3. adj kohtlane, poolearune
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
тронутый <тронутая, тронутое> kõnek
õde on tal peast puudulik сестра у него тронутая [головой ~ мозгами ~ умом] kõnek
4. s mitterahuldav hinne
неудовлетворительно <нескл. с>,
неуд <неуда м> kõnek
sain matemaatikas puuduliku я получил по математике неуд kõnek
5. adj mitterahuldav
неудовлетворительный <неудовлетворительная, неудовлетворительное>
puudulikud hinded неудовлетворительные оценки
tohmakas adj s <tohmakas tohmaka tohmaka[t -, tohmaka[te tohmaka[id 2>
1. adj kõnek rumalavõitu, kohtlane
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато>
teda peeti pisut tohmakaks его считали слегка придурковатым
2. s kõnek rumalavõitu, kohtlane inimene
простак <простака м>,
простачка <простачки, мн.ч. род. простачек, дат. простачкам ж>,
олух <олуха м> madalk,
недоумок <недоумка м> madalk
niisugust tohmakat pole enne nähtud такого олуха ~ недоумка ~ болвана ещё нигде не видывали madalk
villane adj <villane villase villas[t -, villas[te villase[id 10>
1.
шерстяной <шерстяная, шерстяное>,
из шерсти
villane lõng шерстяная пряжа / шерсть
villane riie шерстяная ткань ~ материя / шерсть
villased sokid шерстяные носки / носки[, связанные] из шерсти
villane kleit шерстяное платье / платье из шерсти
vanaisa kandis kodukootud villaseid pükse дедушка носил штаны из домотканого сукна / дедушка носил домотканые шерстяные штаны
2. piltl tahumatu, rohmakas
мужиковатый <мужиковатая, мужиковатое; мужиковат, мужиковата, мужиковато> kõnek,
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато> kõnek,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek
■ algeline, saamatu
доморощенный <доморощенная, доморощенное>,
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>
villane maapoiss неотёсанный ~ простоватый деревенский парень kõnek
►
▪ villast vedama ~ venitama бить баклуши; гонять лодыря
▪ villast viskama отливать ~ лить пули; брехать madalk; заправлять арапа madalk