[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasutaja+sõbralikkus s
удобство в использовании,
простота в использовании,
ориентированность на пользователя

kasutus+mugavus
mingi toote, arvutisüsteemi või teenuse (tööle)rakendamise, sellest abisaamise mugavus
удобство использования,
удобство и простота использования

kergus s <k'ergus k'erguse k'ergus[t k'ergus[se, k'ergus[te k'ergus/i ~ k'erguse[id 11 ~ 9>
лёгкость <лёгкости sgt ж>
■ lihtsus
простота <простоты sgt ж>,
несложность <несложности sgt ж>
kandami kergus лёгкость ноши
ülesande kergus лёгкость ~ несложность задачи ~ задания
teeb kõike üllatava kergusega делает всё с удивительной лёгкостью
tundsin imelist kergust südamel я почувствовал удивительную лёгкость на душе

lihtsus s <l'ihtsus l'ihtsuse l'ihtsus[t l'ihtsus[se, l'ihtsus[te l'ihtsus/i ~ l'ihtsuse[id 11 ~ 9>
простота <простоты sgt ж>
■ mittekeerukus
несложность <несложности sgt ж>,
незатейливость <незатейливости sgt ж>,
незамысловатость <незамысловатости sgt ж> kõnek, ka piltl
■ tagasihoidlikkus
неприхотливость <неприхотливости sgt ж>
konstruktsiooni lihtsus несложность конструкции
toasisustuse range lihtsus крайняя простота ~ неприхотливость обстановки [комнаты]
ülesande lihtsus простота ~ несложность задачи
sõnastuse lihtsus простота ~ незамысловатость формулировки