[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armu+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
любимец <любимца м>,
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток ж>,
протеже <нескл. м и ж> liter
kuninga armualune фаворит ~ фаворитка короля
direktori armualune протеже директора

kaitse+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s jur
подзащитный <подзащитного м>,
подзащитная <подзащитной ж>
2. s soosingus olija
протеже <нескл. м и ж> liter
tähtsa mehe kaitsealune протеже важного человека
3. adj
охраняемый <охраняемая, охраняемое>,
охранный <охранная, охранное>
kaitsealused ehitised охраняемые здания

protežee s <protež'ee protež'ee protež'ee[d -, protež'ee[de protež'ee[sid ~ protež'e[id 26>
kaitsealune, soosik
протеже <нескл. м и ж> liter
ta on rektori protežee он -- протеже ректора

soosik s <soosik soosiku soosiku[t -, soosiku[te soosiku[id 2>
armualune
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток, дат. фавориткам ж>
■ pailaps, lemmik
любимец <любимца м>,
любимица <любимицы ж>,
любимчик <любимчика м> kõnek
■ kaitsealune
протеже <нескл. м и ж> liter
kuninga soosik фаворит ~ фаворитка короля
ta on õpetajate soosik он -- любимец учителей / он -- любимчик [у] учителей kõnek
ta on saatuse soosik он -- любимец фортуны / он -- баловень судьбы kõnek, piltl / он -- счастливчик kõnek