[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

tule+tõrje+
пожарный <пожарная, пожарное>,
противопожарный <противопожарная, противопожарное>
tuletõrjeauto пожарная машина / пожарный автомобиль
tuletõrjedepoo пожарное депо / пожарка kõnek
tuletõrjekiiver пожарная каска / пожарный шлем
tuletõrjekomando пожарная команда
tuletõrjenõuded противопожарные требования безопасности
tuletõrjepealik начальник пожарной команды
tuletõrjepump пожарный насос
tuletõrjesalk пожарная дружина
tuletõrjesignalisatsioon пожарная сигнализация
tuletõrjevahendid противопожарные средства
tuletõrjevarustus пожарное снаряжение / противопожарный инвентарь
tuletõrjevoolik пожарный шланг ~ рукав
tuletõrjeõppus учения по пожаротушению / пожарные учения / учебная тренировка пожарных
tuletõrjeüksus противопожарное формирование / пожарное подразделение

valmis1 adv adj <v'almis>
1.
готовый <готовая, готовое; готов, готова, готово>
töö on valmis работа готова ~ закончена ~ завершена
pooleldi valmis maja [наполовину] недостроенный дом
lõunasöök saab kohe valmis обед будет с минуты на минуту готов kõnek
kirjutas kirja valmis ja pani ümbrikusse он написал письмо и вложил его в конверт
tegi külalisele diivanile aseme valmis она приготовила постель ~ постелила гостю на диване
2. väljakujunenud, tõeline, päris
готовый <готовая, готовое>
käis kursustel ja on nüüd valmis autojuht он прошёл курсы и теперь готовый шофёр ~ водитель
valmis poliitik готовый политик
3. hakkamas mingit tegevust, ülesannet sooritama
готов <готова, готово> что делать, что сделать, к чему
■ soostuv
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно>
jooksjad olid stardiks valmis бегуны были готовы к старту
ta on kõigeks valmis он готов на всё
sõdurid olid valmis lahingut vastu võtma солдаты были готовы к бою / солдаты были готовы принять бой
olen valmis teid oma autoga linna viima я готов ~ согласен отвезти вас на своей машине в город
poiss oli meelsasti valmis poodi minema мальчик охотно согласился пойти в магазин kõnek
4. tulevaseks kasutuseks ette valmistatud, vajalikku korda seatud
готовый <готовая, готовое; готов, готова, готово>,
подготовленный <подготовленная, подготовленное>,
приготовленный <приготовленная, приготовленное>
lennuk oli õhkutõusmiseks valmis самолёт был готов к взлёту
tõld oli ukse ees teeleminekuks valmis карета была подана
maa oli külviks valmis земля ~ почва была подготовлена к севу
tuletõrjevahendid peavad alati valmis olema противопожарные средства должны всегда быть наготове
5. kõnek surnud
готов <готова, готово>
kuul sattus pähe ja valmis ta oligi пуля попала в голову, и он капут
►
▪ [millega/kellega] valmis saama справляться/справиться* с кем-чем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur