[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vastakus s <vastakus vastakuse vastakus[t vastakus[se, vastakus[te vastakus/i 11>
1. vastandlikkus, vastuolu
противоположность <противоположности sgt ж>,
контрастность <контрастности sgt ж>,
разноречивость <разноречивости sgt ж>,
разноречие <разноречия с>,
супротивность <супротивности sgt ж> madalk
iseloomude vastakus противоположность характеров
2. tõrksus, vastuhakk
строптивость <строптивости sgt ж>,
непокорность <непокорности sgt ж>,
супротивность <супротивности sgt ж> madalk

vastand s <vastand vastandi vastandi[t -, vastandi[te vastande[id 2>
противоположность <противоположности ж>,
антипод <антипода м> кого-чего, кому-чему,
контраст <контраста м>,
полюс <полюса, мн.ч. им. полюсы, полюса, род. полюсов м>
vastandite ühtsus единство противоположностей
vastandite võitlus борьба противоположностей
hea ja halb on vastandid хорошее и плохое -- противоположности / добро и зло -- это два противоположных полюса
ta on oma õe vastand она является [полной] противоположностью своей сестре / она -- антипод своей сестре ~ своей сестры / она составляет контраст своей сестре
vastandina isale on poeg spordihuviline в противовес отцу сын интересуется спортом piltl

vastandlikkus s <vastandl'ikkus vastandl'ikkuse vastandl'ikkus[t vastandl'ikkus[se, vastandl'ikkus[te vastandl'ikkus/i ~ vastandl'ikkuse[id 11 ~ 9>
противоположность <противоположности sgt ж>,
полярность <полярности sgt ж>,
контрастность <контрастности sgt ж>
iseloomude vastandlikkus противоположность характеров
arvamuste vastandlikkus полярность ~ противоположность мнений

vastanduma v <vastandu[ma vastandu[da vastandu[b vastandu[tud 27>
контрастировать <контрастирую, контрастируешь> с кем-чем,
представлять контраст кому-чему,
представлять противоположность кому-чему,
составлять контраст кому-чему,
составлять противоположность кому-чему,
противопоставляться <-, противопоставляется> кому-чему
noor kunstnik vastandus eelkäijatele молодой художник был противоположностью своим предшественникам