[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

sugu2 s <sugu s'oo sugu s'ukku, sugu[de sugu[sid 18>
1. sugupool
пол <пола, мн.ч. им. полы, род. полов м>
bioloogiline sugu биологический пол
õrnem sugu нежный пол / прекрасный пол nlj
nõrgem sugu слабый пол nlj
tugevam ~ kangem sugu сильный пол nlj
meessugu мужской пол / сильный пол nlj
naissugu женский пол / слабый пол nlj / женское ~ дамское сословие nlj
vastassugu противоположный пол
mõlemast soost isikud лица обоего пола
eri soost lapsed разнополые дети
soota olend бесполое существо
ankeeti tuleb märkida vanus ja sugu в анкете нужно указать возраст и пол
2. suguvõsa, -põlv
род <рода, предл. о роде, в роду, мн.ч. им. роды, род. родов м>,
племя <племени sgt с>
inimsugu ~ inimeste sugu человеческий ~ людской род / людское племя / человечество
kuningasugu ~ kuningate sugu королевский ~ царский род
juudi soost kaupmees торговец еврейского происхождения
soome sugu rahvad финские племена ~ народы
ta on kuulsast soost он принадлежит к знатному роду
kirjanik põlvnes talupoegade soost писатель родом был из крестьян
tema on oma soost viimane он последний представитель своего рода / он последний в своём роду
3. põlv, põlvkond
поколение <поколения с>,
колено <колена, мн.ч. им. колена, род. колен с>
järeltulev sugu будущее поколение / грядущее поколение kõrgst / [наши] потомки
4. lgv grammatiline kategooria; loog mõistete, esemete v nähtuste klass
род <рода, мн.ч. им. роды, род. родов м>
grammatiline sugu lgv грамматический род
kesksugu lgv средний род
meessugu lgv мужской род
naissugu lgv женский род
►
▪ sugu tegema давать/дать* потомство ~ потомков

vastas+
противоположный <противоположная, противоположное>,
противолежащий <противолежащая, противолежащее>,
противный <противная, противное>,
обратный <обратная, обратное>,
встречный <встречная, встречное>,
оппозиционный <оппозиционная, оппозиционное>,
противо-,
контр-
vastaserakond оппозиционная партия
vastasjõud противодействующие ~ оппозиционные силы
vastaskallas противоположный берег
vastaskandidaat кандидат от оппозиции
vastaskorter квартира напротив
vastaskõneleja оппонирующий собеседник
vastaskülg противоположная ~ противная ~ оборотная сторона
vastasleer противоположный лагерь
vastasnurk mat противолежащий угол
vastasnõlv противоположный склон / склон напротив
vastasrind противная сторона / оппозиция
vastasseis противостояние ka astr
vastassugu ~ vastassugupool противоположный пол
vastassuunaline встречный / обратный / противоположный / противоположно направленный
vastassuund противоположное ~ обратное направление
vastasvõistkond команда соперника ~ соперников


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur