[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ameti+keel s <+k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13>
ametlikul asjaajamisel kasutatav keel
язык делопроизводства
■ konkreetsel erialal kasutatav keel
профессиональный язык

ameti+liit
ametiühing
профессиональный союз,
профсоюз <профсоюза м>
kultuuritöötajate ametiliit профсоюз работников культуры

ameti+oskus
‹hrl mitmuses› oskus, mis on eelduseks mingis ametis või tööalal tegutsemiseks
профессиональный навык,
профессиональное умение

ameti+ühing s <+ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2>
профсоюз <профсоюза м>,
профессиональный союз
tervishoiutöötajate ametiühing профессиональный союз медицинских работников
sidetöötajate ametiühing профессиональный союз работников связи
ametiühingu liige член профсоюза
ametiühingu koosolek профсоюзное собрание / профсобрание kõnek
ametiühingu kohalik komitee местный комитет профсоюза / местный профсоюзный комитет / местком

elu+kutseline adj s <+k'utseline k'utselise k'utselis[t k'utselis[se, k'utselis[te k'utselis/i 12>
1. adj
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
elukutseline näitleja профессиональный актёр
2. s
профессионал <профессионала м>
elukutseliste võistkond команда профессионалов
sportlane läks elukutseliseks спортсмен ушёл в профессионалы

eriala+liit
ühel alal, ühes valdkonnas tegutsevaid isikuid või ettevõtteid-asutusi ühendav organisatsioon
профессиональное объединение,
профессиональный союз
Kunstnike liitu kuulub rohkelt erialaliite в Союз художников входит много профессиональных объединений

kutse+
1. elukutsega seoses
профессиональный <профессиональная, профессиональное>,
квалификационный <квалификационная, квалификационное>,
профессии <род. ед.ч.>,
квалификации <род. ед.ч.>
kutseeetika профессиональная этика
kutseeksam квалификационный экзамен
kutsehaigus med профессиональная болезнь / профессиональное заболевание
kutseharidus профессиональное образование
kutsekool профессионально-техническое училище
kutsemeisterlikkus профессиональное мастерство
kutsenimetus название профессии
kutsenõuandla профконсультация / консультация по вопросам выбора профессии
kutsenõuanne ~ kutsenõustamine ~ kutsenõustus профессиональная консультация
kutseorganisatsioon профессиональная организация
kutsesobivus профессиональная пригодность
kutsesuunitlus профессиональная ориентация / профориентация
kutsetegevus профессиональная деятельность
kutsetunnistus свидетельство о квалификации
kutsetöö профессиональная работа
kutsevalik выбор профессии
kutseõpe профессиональная подготовка
2. sõj kutsealustega seoses
призывной <призывная, призывное>
kutseealine призывного возраста
kutseiga призывной возраст
kutsejaoskond призывной участок
3. osavõtuga seoses
пригласительный <пригласительная, пригласительное>
kutsekaart пригласительный билет / приглашение

kutse+alane adj <+alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
kutsealased teadmised профессиональные знания

kutseline adj s <k'utseline k'utselise k'utselis[t k'utselis[se, k'utselis[te k'utselis/i 12>
1. adj professionaalne
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
kutseline õpetaja учитель по специальности ~ по квалификации
kutseline fotograaf профессиональный фотограф / фотограф-профессионал
kutseline näitleja профессиональный актёр / актёр-профессионал
kutseline teater профессиональный театр
2. s professionaal
профессионал <профессионала м>
kutseliste sport профессиональный спорт
kutseliste võistlused соревнования профессионалов

kutsestandard
dokument, mis kirjeldab mingit kutsetegevust ning esitab sel kutsel tegutsemiseks vajalikud pädevusnõuded
профессиональный стандарт

professionaalne adj <profession'aalne profession'aalse profession'aalse[t -, profession'aalse[te profession'aalse[id 2>
1. [elu]kutseline
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
professionaalne koor профессиональный хор
professionaalne sportlane профессиональный спортсмен / спортсмен-профессионал
professionaalne huvi профессиональный интерес
2. meisterlik
профессиональный <профессиональная, профессиональное>,
мастерской <мастерская, мастерское>,
мастерский <мастерская, мастерское>,
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>
tõeliselt professionaalne reporter по-настоящему профессиональный репортёр / профессиональный репортёр

profi+
профессиональный <профессиональная, профессиональное>,
профи-,
-профи,
профи <нескл.> kõnek
profijalgpall профессиональный футбол
profijalgpallur профессиональный футболист / футболист-профессионал / футболист-профи kõnek
profiklubi профи-клуб
profimeeskond команда профессионалов / команда профи kõnek
profisport профи-спорт

profi+fotograaf
elukutseline fotograaf
профессиональный фотограф

profi+rattur
elukutseline jalgrattasportlane
профессиональный велосипедист

profi+riist
keerukamat tööd teha võimaldav seade või vahend
профессиональный инструмент
seinad on nii kõvad, et ainult profiriistadega on võimalik neid puurida стены настолько прочные, что пробурить их удаётся только профессиональным инструментом

profi+sportlane
elukutseline sportlane
профессиональный спортсмен

profi+tööriist
keerukamat tööd teha võimaldav seade või vahend
профессиональный инструмент

töö+alane adj <+alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
рабочий <рабочая, рабочее>,
трудовой <трудовая, трудовое>,
производственный <производственная, производственное>
■ ametialane
должностной <должностная, должностное>,
служебный <служебная, служебное>,
деловой <деловая, деловое>,
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
tööalane nõupidamine рабочее совещание
tööalane ettevalmistus профессиональная ~ специальная подготовка
tööalased teadmised профессиональные знания

võitleja+nimi
võitlejale antud nimi (nt võitluskunstides)
профессиональный псевдоним