[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aasta+intress
aastase perioodi eest pangale või hoiustajale raha kasutamise eest makstav tasu
годовой процент

hoiu+intress; hoiuse+intress
panga poolt hoiustajale hoiuselt makstav tasu
процент по вкладам

intress s <'intr'ess 'intressi 'intr'essi 'intr'essi, 'intr'essi[de 'intr'essi[sid ~ 'intr'ess/e 22>
maj kasvik, laenu v hoiuse protsendid
процент на капитал,
процент <процента м>,
рост <роста м> van
intressita laen беспроцентная ссуда
intressi arvutama начислять/начислить* проценты
raha intressi peale panema отдавать/отдать* деньги в рост van

kasvik s <kasvik kasviku kasviku[t -, kasviku[te kasviku[id 2>
1. maj intress
процент <процента м>,
интрес <интреса м>,
рост <роста м> van
2. põll noorloom
молодняк <молодняка sgt м>

liht+intress
maj intress, mis arvutatakse protsendina laenu põhisummalt
простой процент

liisingu+intress
liisinguandjale laenult makstav tasu
лизинговый процент

liit+intress
maj intress, mis arvutatakse laenu põhisummalt ja sellele lisandunud eelmiste perioodide intressidelt
сложный процент

osalus+protsent
arvväärtus, mis väljendab hääletusel vm osalenud isikute osakaalu hääletus- vm õigusega isikute üldhulgas
процент участия,
процент явки pol
valimiste osalusprotsent oli 63,1 процент участия в выборах составил 63,1

protsent s <pr'ots'ent pr'otsendi pr'ots'enti pr'ots'enti, pr'ots'enti[de pr'ots'enti[sid ~ pr'ots'ent/e 22>
üks sajandik tervikust
процент <процента м>
idanemisprotsent põll процент всхожести ~ прорастания
rasvaprotsent процент жирности
üks protsent tuhandest on kümme один процент от тысячи составляет десять
õhuniiskust väljendatakse protsentides влажность воздуха выражается в процентах
kaup kallines viis protsenti товар подорожал на пять процентов
õppeedukus on mõne protsendi võrra langenud успеваемость понизилась на несколько процентов
tulime sada protsenti kohale мы явились [на место] стопроцентно