[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

progress s <progr'ess progressi progr'essi progr'essi, progr'essi[de progr'essi[sid ~ progr'ess/e 22>
edu, edenemine
прогресс <прогресса м>
ühiskondlik progress общественный прогресс
teaduse ja tehnika progress научно-технический прогресс / прогресс науки и техники

protesti+
протеста <род. ед.ч.>
protestiavaldus выражение протеста / опротестование jur
protestilaul песня протеста
protestistreik забастовка ~ стачка [в знак] протеста
protestitorm piltl бурный протест / буря протеста
protestivaim дух протеста

streik s <str'eik streigi str'eiki str'eiki, str'eiki[de str'eiki[sid ~ str'eik/e 22>
стачка <стачки, мн.ч. род. стачек, дат. стачкам ж>,
забастовка <забастовки, мн.ч. род. забастовок, дат. забастовкам ж>
majanduslik streik экономическая забастовка ~ стачка
poliitiline streik политическая забастовка ~ стачка
hoiatusstreik предупредительная забастовка
istumisstreik сидячая забастовка
protestistreik забастовка ~ стачка [в знак] протеста
solidaarsusstreik забастовка ~ стачка солидарности
üldstreik всеобщая забастовка ~ стачка
raudteelaste streik забастовка железнодорожников
streiki korraldama организовать[*] забастовку
streiki lõpetama прекращать/прекратить* забастовку
üliõpilased kuulutasid välja streigi студенты объявили забастовку
streik suruti maha забастовку подавили / забастовка была подавлена

tärge1 s <tärge t'ärke tärge[t -, tärge[te t'ärke[id 6>
sisselõige, täke
зарубина <зарубины ж>,
зарубка <зарубки, мн.ч. род. зарубок, дат. зарубкам ж>,
надруб <надруба м>,
надрубка <надрубки, мн.ч. род. надрубок, дат. надрубкам ж>,
подруб <подруба м>,
прорез <прореза м>,
прорезь <прорези ж>,
подрез <подреза м>,
порез <пореза м>,
разрез <разреза м>,
засечка <засечки, мн.ч. род. засечек, дат. засечкам ж>,
надсечка <надсечки, мн.ч. род. надсечек, дат. надсечкам ж>,
царапина <царапины ж>
■ auguke
прокол <прокола м>
naaskliga torgatud tärked проколы[, сделанные] шилом
veritsev tärge кровоточащий порез / кровоточивая царапина
tärkeid täis laud стол с зарубинами ~ в зарубинах
topib pastlapaelu tärgetesse вдевает ремешки ~ шнурки в прорезы постол