|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
– alla kriipsutama v
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что, в чём, на чём ka piltl
tähtsamad kohad on artiklis alla kriipsutatud более важные места в статье подчёркнуты
ammutama v <ammuta[ma ammuta[da ammuta[b ammuta[tud 27>
1. välja tõstma
черпать <черпаю, черпаешь> что, из чего,
зачерпывать <зачерпываю, зачерпываешь> / зачерпнуть* <зачерпну, зачерпнёшь> что, из чего
■ tühjaks
вычерпывать <вычерпываю, вычерпываешь> / вычерпать* <вычерпаю, вычерпаешь> что, из чего
■ korra, veidi
черпнуть* <однокр. черпну, черпнёшь> чего, из чего
kaevust vett ammutama черпать воду ~ зачерпывать/зачерпнуть* воды из колодца
lusikaga suppi ammutama черпать ложкой суп
ammutasin allikast peoga vett я черпнул горстью воды из родника
ammutage vesi paadist välja вычерпайте воду из лодки
ekskavaator ammutab liiva экскаватор черпает песок
tühjaks ammutatud kaev вычерпанный колодец
2. piltl endasse koguma
черпать <черпаю, черпаешь> что, из чего,
почерпать <почерпаю, почерпаешь> / почерпнуть* <почерпну, почерпнёшь> что, из чего,
извлекать <извлекаю, извлекаешь> / извлечь* <извлеку, извлечёшь; извлёк, извлекла> что, из чего
teadmisi ammutama черпать знания
[millest] jõudu ammutama черпать силы из чего
ajakirjandusest ammutatud informatsioon извлечённая ~ почерпнутая из прессы информация
kirjakeel ammutab murdeist uusi sõnu литературный язык черпает из диалектов новые слова
taimed ammutavad mullast vett растения извлекают ~ берут воду из почвы
– esile tooma v
1. nähtavale tooma
reljeef on kaardil selgesti esile toodud рельеф отчётливо выделен ~ показан на карте
2. väljendama, rõhutama, välja tooma
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> что piltl,
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что ka piltl
vöö toob esile keha täidluse пояс подчёркивает полноту тела
sõnavõtjad tõid esile ühe olulise mõtte выступающие выделили ~ подчеркнули одну важную мысль
– esile tõstma v
1. rõhutama, toonitama
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что ka piltl,
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> что
sõnu tekstis sõrendusega esile tõstma выделять/выделить* слова в тексте разрядкой
valge pluus tõstab esile päevituse белая блузка подчёркивает загар
2. tunnustavalt ära märkima
отмечать <отмечаю, отмечаешь> / отметить* <отмечу, отметишь> кого-что
– läbi kriipsutama v
kirjutatule kriipsu peale tõmbama
перечёркивать <перечёркиваю, перечёркиваешь> / перечеркнуть* <перечеркну, перечеркнёшь> что,
зачёркивать <зачёркиваю, зачёркиваешь> / зачеркнуть* <зачеркну, зачеркнёшь> что
lauset läbi kriipsutama перечёркивать/перечеркнуть* ~ зачёркивать/зачеркнуть* предложение
– maha kriipsutama v
läbi kriipsutama
перечёркивать <перечёркиваю, перечёркиваешь> / перечеркнуть* <перечеркну, перечеркнёшь> что,
зачёркивать <зачёркиваю, зачёркиваешь> / зачеркнуть* <зачеркну, зачеркнёшь> что
■ läbikriipsutamisega kustutama
вычёркивать <вычёркиваю, вычёркиваешь> / вычеркнуть* <вычеркну, вычеркнешь> кого-что, из чего
käsikirjas on mitu rida maha kriipsutatud в рукописи перечёркнуто ~ зачёркнуто несколько строк
markeerima v <mark'eeri[ma mark'eeri[da markeeri[b markeeri[tud 28>
1. markeeringuga varustama
маркировать[*] <маркирую, маркируешь> / замаркировать* <замаркирую, замаркируешь> что,
маркировать[*] <маркирую, маркируешь> / намаркировать* <намаркирую, намаркируешь> что,
клеймить <клеймлю, клеймишь> / заклеймить* <заклеймлю, заклеймишь> что
■ tähistama, märkide, tähistega varustama
размечать <размечаю, размечаешь> / разметить* <размечу, разметишь> что,
помечать <помечаю, помечаешь> / пометить* <помечу, пометишь> что, чем,
отмечать <отмечаю, отмечаешь> / отметить* <отмечу, отметишь> что, чем,
обозначать <обозначаю, обозначаешь> / обозначить* <обозначу, обозначишь> что
tooteid markeerima маркировать[*]/замаркировать* ~ клеймить/заклеймить* изделия
liikluskorraldajad markeerivad tänavaid организаторы движения маркируют улицы
2. rõhutama, esile tõstma
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что
■ midagi järele aimama
имитировать <имитирую, имитируешь> кого-что,
подражать <подражаю, подражаешь> кому-чему
kleidi vöökohta markeerib kitsas rihm узкий ремешок подчёркивает талию платья
laulja ainult markeeris võtete ajal во время съёмок певец лишь имитировал пение
rõhutama v <rõhuta[ma rõhuta[da rõhuta[b rõhuta[tud 27>
1. nähtavana esile tõstma v tooma
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что,
оттенять <оттеняю, оттеняешь> / оттенить* <оттеню, оттенишь> что
vöö rõhutab taljet пояс подчёркивает талию
must kleit rõhutas kaamet nägu чёрное платье оттенило бледность лица
rõhutatud ükskõiksus подчёркнутое безразличие
2. jutus, käitumises vm ilmnevana
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что ka piltl,
акцентировать[*] <акцентирую, акцентируешь> что ka piltl,
оттенять <оттеняю, оттеняешь> / оттенить* <оттеню, оттенишь> что ka piltl,
напирать <напираю, напираешь> на что piltl,
делать/сделать* упор на чём,
выпячивать <выпячиваю, выпячиваешь> / выпятить* <выпячу, выпятишь> что kõnek, piltl
rõhutas teist silpi она сделала упор на втором слоге / она выделила второй слог
rõhutas hariduse tähtsust она подчеркнула значимость образования
teates rõhutati, et ... в сообщении подчёркивалось, что ...
rõhutatud väärikus подчёркнутое достоинство
rõhutatud lahkus нарочитая любезность
räästuma v <r'äästu[ma r'äästu[da r'äästu[b r'äästu[tud 27>
riknemisest mõrkjaks minema
горкнуть <-, горкнет; горк, горкнул, горкла> / прогоркнуть* <-, прогоркнет; прогорк, прогоркла>
rasv räästub valguse käes на свету жир горкнет
räästunud või прогорклое ~ прогоркшее масло
toonitama v <toonita[ma toonita[da toonita[b toonita[tud 27>
1. rõhutama, esile tõstma, alla kriipsutama
подчёркивать <подчёркиваю, подчёркиваешь> / подчеркнуть* <подчеркну, подчеркнёшь> что piltl,
оттенять <оттеняю, оттеняешь> / оттенить* <оттеню, оттенишь> что piltl,
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> что piltl,
упирать <упираю, упираешь> / упереть* <упру, упрёшь; упёр, упёрла> на что kõnek, piltl,
напирать <напираю, напираешь> на что kõnek, piltl
vastas mulle aegamisi, viimaseid sõnu eriliselt toonitades он отвечал мне медленно, особо подчёркивая ~ выделяя последние слова ~ делая упор на последние слова
õlgu toonitav mantel пальто, подчёркивающее ~ выделяющее плечи
2. toonima, kergelt värvima
оттенять <оттеняю, оттеняешь> / оттенить* <оттеню, оттенишь> что,
подкрашивать <подкрашиваю, подкрашиваешь> / подкрасить* <подкрашу, подкрасишь> что, чем,
подводить <подвожу, подводишь> / подвести* <подведу, подведёшь; подвёл, подвела> что, чем
huuli toonitama подкрашивать/подкрасить* губы
toonitatud kulmud подкрашенные ~ подведённые брови
tulitama v <tulita[ma tulita[da tulita[b tulita[tud 27>
1. kuumama, tulivalusana tunduma
гореть <-, горит> от чего kõnek
jalatallad tulitasid pikast käimisest ступни горели от долгой ходьбы kõnek
2. palavaga mõruks v haisema minema
прогоркать <-, прогоркает> / прогоркнуть* <-, прогоркнет; прогорк, прогоркла, прогоркло>,
горкнуть <-, горкнет; горк, горкнул, горкла, горкнуло> / прогоркнуть* <-, прогоркнет; прогорк, прогоркла, прогоркло>
tulitanud heeringas прогорклая сельдь
3. luituma, pleekima
выгорать <-, выгорает> / выгореть* <-, выгорит>,
выцветать <-, выцветает> / выцвести* <-, выцветет; выцвел, выцвела, выцвело>,
линять <-, линяет> / полинять* <-, полиняет>
tulitanud rohi выцветшая ~ выгоревшая трава
4. punetama, hõõguma, õhetama
полыхать <-, полыхает>,
гореть <-, горит> от чего, чем piltl
nägu lõi tulitama лицо вспыхнуло ~ залилось румянцем piltl