[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imperfekt s <imperf'ekt imperfekti imperf'ekti imperf'ekti, imperf'ekti[de imperf'ekti[sid ~ imperf'ekt/e 22>
lgv lihtminevik
имперфект <имперфекта м>,
несовершенное прошедшее время,
простое прошедшее время

liht+minevik s <+minev'ik mineviku minev'ikku minev'ikku, minev'ikku[de ~ minevik/e minev'ikku[sid ~ minev'ikk/e 25>
lgv imperfekt
имперфект <имперфекта м>,
несовершенное прошедшее время,
простое прошедшее время

minevik s <minev'ik mineviku minev'ikku minev'ikku, minevik/e ~ minev'ikku[de minev'ikk/e ~ minev'ikku[sid 25>
1. möödunud aeg, sündmused, möödunu, olnu
прошлое <прошлого sgt с>,
прошедшее <прошедшего sgt с>,
минувшее <минувшего sgt с>,
былое <былого sgt с>,
история <истории sgt ж>
kauge minevik далёкое прошлое
hilisminevik недавнее прошлое
kaugminevik далёкое прошлое
lähiminevik ~ lähem minevik недавнее ~ недалёкое прошлое
inimkonna minevik прошлое человечества
Maa geoloogiline minevik геологическое прошлое Земли
minevikku mäletama помнить прошлое ~ минувшее ~ былое ~ о прошлом ~ о минувшем ~ о былом
minevikku meenutama вспоминать/вспомнить* прошлое ~ минувшее ~ былое / вспоминать/вспомнить* о прошлом ~ о минувшем ~ о былом
kahtlase minevikuga mees мужчина с сомнительным прошлым
mõnikord kummitavad meid mineviku varjud иногда нас преследуют тени прошлого
hobused ja vedruvankrid on minevikuks saanud лошади ~ кони и рессорные брички отошли в прошлое ~ в историю
see juhtus kunagi hallis minevikus это случилось когда-то в седые ~ в стародавние ~ в незапамятные времена
2. lgv pöördsõna minevikuaegade üldnimetus
прошедшее время
enneminevik давнопрошедшее время / плюсквамперфект
lihtminevik несовершенное ~ простое прошедшее время / имперфект
täisminevik совершенное прошедшее время / перфект