|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
avaldamine s <avaldamine avaldamise avaldamis[t avaldamis[se, avaldamis[te avaldamis/i 12>
1. väljendamine
выражение <выражения sgt с>,
изъявление <изъявления sgt с>,
проявление <проявления с>,
высказывание <высказывания sgt с>
■ teatavakstegemine
объявление <объявления sgt с>,
оглашение <оглашения sgt с>
■ osutamine, ilmutamine
оказание <оказания sgt с>
oma arvamuse avaldamine выражение своего мнения
tänu avaldamine объявление ~ изъявление благодарности
oma tahte avaldamine выражение своей воли
rahulolematuse avaldamine выражение ~ проявление недовольства
juubilarile austuse avaldamine выражение почтения юбиляру
vastupanu avaldamine оказание сопротивления
2. publitseerimine
опубликование <опубликования sgt с>,
публикование <публикования sgt с>,
публикация <публикации sgt ж>,
издание <издания sgt с>
seaduse avaldamine опубликование закона
uurimuste trükis avaldamine опубликование ~ издание исследований в печати
avaldamise kuupäev дата опубликования чего / дата выхода в свет чего
avaldamist takistama препятствовать публикации ~ изданию чего
avaldis s <avaldis avaldise avaldis[t avaldis[se, avaldis[te avaldis/i 11>
1. mat
выражение <выражения с>
algebraavaldis ~ algebraline avaldis алгебраическое выражение
avaldist teisendama преобразовывать/преобразовать* выражение
2. avaldus, väljendus
проявление <проявления с> чего,
выражение <выражения с> чего
see teos on uuema kunstisuuna avaldis это произведение -- проявление нового направления в искусстве
avaldus s <avaldus avalduse avaldus[t avaldus[se, avaldus[te avaldus/i 11>
1. avaldumine, ilming
выражение <выражения с>,
изъявление <изъявления с>,
проявление <проявления с>,
высказывание <высказывания с>
vastuolude avaldus проявление противоречий
elu oma mitmepalgelistes avaldustes жизнь в своих многообразных ~ многоликих проявлениях
meie suure lugupidamise avalduseks в знак [выражения] нашего глубокого уважения
arvamusavaldus выражение мнения
kaastundeavaldus выражение соболезнования ~ сочувствия
mõtteavaldus выражение ~ высказывание мыслей
poolehoiuavaldus выражение симпатии
protestiavaldus выражение протеста
rõõmuavaldus проявление радости
sõprusavaldus выражение ~ проявление дружбы
tundeavaldus выражение чувств
tänuavaldus выражение ~ изъявление благодарности
usaldusavaldus выражение доверия
õrnusavaldus проявление нежности
2. ametlik teadaanne; dokument
заявление <заявления с>
tõepärane avaldus правдивое заявление
vasturääkiv avaldus противоречивое заявление
valitsuse avaldus правительственное заявление / заявление правительства
peaministri avaldus заявление премьер-министра
hagiavaldus jur исковое заявление
lahkumisavaldus заявление об уходе [с работы]
nõudeavaldus заявка
pensioniavaldus заявление об уходе на пенсию
avalduse plank бланк заявления
avalduste läbivaatamine рассмотрение заявлений
avaldust kirjutama писать/написать* заявление
avaldust esitama подавать/подать* заявление
ajakirjanduse esindajatele avaldust tegema делать/сделать* заявление представителям печати
avaldust tagasi võtma брать/взять* обратно заявление
ta andis kõrgkooli astumise avalduse он подал заявление о приёме в вуз
elu+nähtus s <+n'ähtus n'ähtuse n'ähtus[t n'ähtus[se, n'ähtus[te n'ähtus/i ~ n'ähtuse[id 11 ~ 9>
tegelikkusega seotud
явление жизни
■ elutegevusega seotud
проявление жизни
elunähtuste erinev mõistmine различное понимание жизни
elunähtuste uurimine raku tasemel исследование проявлений жизни на уровне клетки
ilming s <ilming ilmingu ilmingu[t -, ilmingu[te ilmingu[id 2>
esinemis-, avaldumisvorm
явление <явления с>,
проявление <проявления с> чего
muusika uued ilmingud новые явления в музыке
tehnika progressi ilmingud явления технического прогресса
osutus s <osutus osutuse osutus[t osutus[se, osutus[te osutus/i 11>
1. näitamine, viitamine
указание <указания с>
tema osutuse järgi leidsin maja hõlpsasti üles следуя его указанию, я без труда отыскал дом
2. avaldamine; ilmutamine
оказание <оказания sgt с>,
выражение <выражения sgt с>,
проявление <проявления с>
abiosutus ~ abi osutus оказание помощи
tähele+panu+avaldus s <+avaldus avalduse avaldus[t avaldus[se, avaldus[te avaldus/i 11>
проявление внимания,
выражение внимания
tähelepanuavaldused liigutasid juubilari юбиляр был тронут проявленным вниманием
väljendus s <väljendus väljenduse väljendus[t väljendus[se, väljendus[te väljendus/i 11>
väljendamine; väljendumine
выражение <выражения sgt с>,
проявление <проявления sgt с>,
изъявление <изъявления sgt с>,
высказывание <высказывания sgt с>
■ väljend
выражение <выражения с>
rahvapärased väljendused народные выражения
mõtteväljendus выражение ~ высказывание мысли
ei leidnud oma tunnete väljenduseks õigeid sõnu он не находил нужных слов для выражения ~ для изъявления своих чувств
peab tantsu hinge väljenduseks считает танец проявлением души / видит в танце проявление души
ta on oma väljendustes järsk он крут ~ резок в своих выражениях piltl