[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

efekt+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
tekst
фасонная пряжа

kamm+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
tekst
камвольная пряжа,
гребенная пряжа

kedrus s <kedrus kedruse kedrus[t -, kedrus[te kedruse[id 9>
пряжа <пряжи ж>
puuvillkedrus бумажная ~ хлопчатобумажная пряжа
jäätmekedrus угарная пряжа

kirja+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
узорная пряжа

kude s <kude k'oe kude k'utte, kude[de kude[sid 18>
1. kangal
переплетение <переплетения с>
■ silmkoeesemel
вязка <вязки sgt ж>
labane kude полотняное переплетение / чулочная вязка
toimne kude саржевое переплетение
pitskude ажурное переплетение / ажурная вязка
silm[us]kude петельное ~ трикотажное переплетение / вязание
soonikkude резинка
vahvelkude вафельное переплетение
2. tekst koelõng, kangakude
уток <утка м>,
уточная нить,
уточная пряжа
linase koega kangas ткань с льняным утком
3. biol rakukogum
ткань <ткани ж>
kärbunud kude омертвелая ткань
loomsed koed ткани животных
taimsed koed ткани растений
imikude bot абсорбционная ткань
juhtkude bot проводящая ткань
kattekude bot покровная ткань
kobekude bot губчатая ткань
korkkude bot пробковая ткань
lihaskude zool, anat мышечная ткань
närvikude zool, anat нервная ткань
püsikude bot постоянная ткань
sidekude zool, anat соединительная ткань
4. piltl teose struktuur
ткань <ткани sgt ж>,
канва <канвы sgt ж>
luuletuse kunstiline kude художественная ткань стихотворения
novelli peen psühholoogiline kude тонкая психологическая ткань ~ канва ~ структура новеллы

lõng s <l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
пряжа <пряжи sgt ж> tekst,
нитка <нитки, мн.ч. род. ниток ж>,
нить <нити ж> ka piltl
villane lõng шерстяная пряжа / шерстяные нитки
puuvillane lõng хлопчатобумажная пряжа
linane lõng льняная пряжа
jäme lõng толстые нитки
peenike lõng тонкие нитки
korrutatud lõng кручёная пряжа / кручёные нитки / пряжа кручения
ühekordne lõng однониточная ~ обычная пряжа
pleegitatud lõng отбелённая пряжа
värvitud lõng окрашенная ~ крашеная пряжа
efektlõng фасонная пряжа
elastiklõng эластиковая пряжа
jäätmelõng угарная пряжа
kaltsulõng лоскутная пряжа
kammlõng камвольная ~ гребенная пряжа
karuslõng ~ karvalõng ворсистая пряжа
kindalõng пряжа ~ нитки для вязки ~ для вязания варежек
koelõng уточная пряжа
kraaslõng аппаратная ~ кардная пряжа
krepplõng креповая пряжа / пряжа креповой крутки
lõimelõng основная нить / нить основы
läiklõng лощёная пряжа
mohäärlõng мохеровая пряжа / мохер
nõelelõng ~ nõelumislõng штопальные нитки / штопальная пряжа / пряжа для штопки
pärllõng бисерная пряжа
siidlõng шёлковая пряжа
sokilõng пряжа ~ шерсть для вязки ~ для вязания носков
tikkelõng ~ tikkimislõng вышивальная нить / вышивальные нитки
toorlõng суровая пряжа
vaibalõng ковровая пряжа / пряжа для тканья ковров
lõnga keerd крутка пряжи
lõnga jämedus толщина пряжи ~ нитки
lõnga ühtlus равномерность пряжи
lõnga tugevus прочность пряжи ~ нитки
kaks vihti lõnga два мотка ниток ~ пряжи
kolm pooli lõnga три катушки ниток ~ пряжи
maavillasest lõngast sokid носки из шерсти домашнего прядения / носки из деревенской шерсти
lõnga ketrama прясть/спрясть* пряжу
lõnga korrutama сучить/ссучить* пряжу
lõnga kerima мотать пряжу ~ нитки

mako s <mako mako mako[t -, mako[de mako[sid 16>
Egiptuse puuvill
египетский хлопок
■ sellest valmistatud lõng
хлопчатобумажная пряжа из египетского хлопка
■ sellest valmistatud trikoo
трикотажная ткань из египетского хлопка

meriino2 s <meriino meriino meriino[t -, meriino[de meriino[sid 16>
1. meriino lammas
меринос <мериноса м>,
мериносовая овца
2. meriino lamba vill
меринос <мериноса sgt м>,
мериносовая шерсть
■ riie
меринос,
мериносовая ткань
■ lõng
меринос <мериноса sgt м>,
мериносовая пряжа
meriinost kampsun мериносовая [вязаная] кофта / кофта из мериноса

nõele+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
nõelumislõng
штопка <штопки sgt ж>,
штопальная пряжа,
штопальные [шерстяные] нитки,
пряжа для штопки
nõelelõnga kera клубок [шерстяной] штопки

pärl+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
tekst pärlniit
перламутровая пряжа,
бисерная пряжа


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur