[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

joon+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
линейка <линейки, мн.ч. род. линеек ж>
mõõtjoonlaud масштабная линейка
mõõtejoonlaud измерительная линейка
rööbikjoonlaud ~ rööpjoonlaud параллельная линейка
tee on sirge, nagu joonlauaga tõmmatud дорога прямая, как будто проведённая по линейке

nool s <n'ool noole n'ool[t n'ool[de, nool[te n'ool[i 13>
1. vibu-, ammunool
стрела <стрелы, мн.ч. им. стрелы ж> ka piltl
ammunool стрела арбалета ~ самострела
kriitikanool стрела ~ остриё критики
mürginool ядовитая стрела
piksenool стрела молнии
pilkenool стрела ехидства ~ желчности
satiirinool стрела ~ остриё сатиры
Amori nool стрела Амура ~ Купидона
välkude nooled стрелы молний
terava otsaga nool стрела с острым концом ~ наконечником
ambus noole lendu он пустил стрелу
nool tabas lindu стрела попала в птицу
nool tungis vaenlasele rindu стрела вонзилась врагу в грудь
vibusportlased lasevad nooli märklehte лучники стреляют [из лука] в мишень ~ по мишени
tee on sirge nagu nool дорога прямая, как стрела
mõte sähvatas noolena peast läbi мысль [стрелой] промелькнула в голове
2. kuhugi suunav, osutav märk
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок ж>
nooled seinal juhatasid teed väljapääsu poole стрелки на стене указывали на выход
nooled skeemil märgivad vägede liikumise suundi стрелки на схеме отмечают направление движения войск

noolelt adv <noolelt>
otse[joones]; noolkiirelt
стрелой
sirge tee lõikub noolelt läbi metsa прямая дорога стрелой тянется через лес
sööstis noolelt uksest välja он стрелой ~ стремглав ~ молнией бросился в дверь

nooljas adj <n'ooljas n'oolja n'oolja[t -, n'oolja[te n'oolja[id 2>
noolekujuline; noolena sirge
стреловидный <стреловидная, стреловидное; стреловиден, стреловидна, стреловидно>,
стрелообразный <стрелообразная, стрелообразное; стрелообразен, стрелообразна, стрелообразно>,
стрельчатый <стрельчатая, стрельчатое>,
похожий на стрелу
nooljad kuused стреловидные ели
nooljas leht стреловидный лист
läbi metsa läheb nooljas tee через лес пролегает прямая, как стрела, дорога

sirg+
прямой <прямая, прямое>,
прямолинейный <прямолинейная, прямолинейное>
sirglihas anat прямая мышца
sirgliikumine прямолинейное движение
sirglõik mat отрезок
sirgnurk mat выпрямленный ~ развёрнутый угол
sirgtee прямая дорога / прямой путь

sirg+jooneline adj <+jooneline joonelise joonelis[t joonelis[se, joonelis[te joonelis/i 12>
прямолинейный <прямолинейная, прямолинейное; прямолинеен, прямолинейна, прямолинейно> ka piltl,
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы> piltl,
прямодушный <ная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно> piltl
sirgjooneline liikumine прямолинейное движение
sirgjooneline tee прямая дорога
sirgjooneline loomus прямолинейный ~ прямой характер
sirgjooneline inimene прямолинейный ~ прямодушный человек
sirgjooneline küsimus прямой ~ прямолинейный вопрос / вопрос в лоб kõnek
muusikapala tõlgitsus oli mõnevõrra sirgjooneline интерпретация музыкальной пьесы была несколько односторонней ~ упрощённой


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur