[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

keskelt adv, postp [kelle/mille] <k'eskelt>
1. postp [kelle/mille] keskpaigast
из середины чего,
с середины чего
rivi keskelt astus välja kaks vabatahtlikku из середины строя вышло двое добровольцев
jõe keskelt kostis appihüüdeid с середины реки доносились крики о помощи
soo keskelt läheb kraav läbi посредине болота проходит канава
sajab juba juuni keskelt peale уже с середины июня идут дожди
2. postp [kelle/mille] seast, hulgast
из среды кого-чего,
из числа кого-чего,
из кого-чего
nad valisid endi keskelt kolm saadikut они выбрали из своей среды трёх посланцев
3. adv
посредине,
посередине,
посреди,
среди
lõikasin leiva keskelt pooleks я разрезал хлеб пополам посередине
tal on juuksed keskelt lahku kammitud у него волосы причёсаны на прямой пробор

otse+kohene adj <+kohene kohese kohes[t -, kohes[te kohese[id 10>
1.
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>
■ sirgjooneline
прямолинейный <прямолинейная, прямолинейное; прямолинеен, прямолинейна, прямолинейно>,
прямодушный <прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно>
■ siiras
искренний <искренняя, искреннее; искренен, искренна, искренне, искренно, искренни, искренны>
■ avameelne
откровенный <откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно>,
открытый <открытая, открытое; открыт, открыта, открыто>
■ kavaldamatu
правдивый <правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво>,
бесхитростный <бесхитростная, бесхитростное; бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно>
otsekohene inimene прямой ~ прямодушный человек
otsekohene küsimus прямой ~ прямолинейный вопрос
tal on otsekohene pilk у него прямой взгляд
ta ei ole minu vastu otsekohene он неискренен по отношению ко мне
2. otsekohe toimuv
сиюминутный <сиюминутная, сиюминутное>,
сиюсекундный <сиюсекундная, сиюсекундное> kõnek
ootasime tema otsekohest saabumist мы ожидали его прибытия с минуты на минуту kõnek
3. kõnek otsene
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы> kõnek,
буквальный <буквальная, буквальное; буквален, буквальна, буквально>
■ vahetu
непосредственный <непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственен, непосредственна, непосредственно>
otsekohene kohustus прямая обязанность
tema otsekohesel osavõtul при его непосредственном ~ личном участии
4. van sirge
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>
uulitsad olid laiad ja otsekohesed улицы были широкими и прямыми

püss s <p'üss püssi p'üssi p'üssi, p'üssi[de p'üssi[sid ~ p'üss/e 22>
ружьё <ружья, мн.ч. им. ружья, род. ружей с>
■ vintpüss
винтовка <винтовки, мн.ч. род. винтовок ж>
laetud püss заряженное ружьё
laadimata püss незаряженное ~ незаряжённое ружьё
allveepüss подводное ружьё
automaatpüss автоматическая винтовка
lahingupüss боевое ружьё
snaipripüss снайперская винтовка
tahtpüss фитильное ружьё
tankitõrjepüss противотанковое ружьё
täpsuspüss снайперская винтовка
õhupüss пневматическая винтовка
optilise sihikuga püss винтовка ~ ружьё с оптическим прицелом
püssi laadima заряжать/зарядить* ружьё
püssi suunama [kellele] направлять/направить* ~ наводить/навести* ружьё на кого-что
püssi palge panema брать/взять* ружьё на изготовку
püssist tulistama ~ laskma стрелять из ружья / палить из ружья kõnek
püssist põrutama ~ põmakat tegema садануть* ~ шарахнуть* из ружья madalk
püss ei läinud lahti ружьё дало осечку
tegi püssist mitu lasku он сделал несколько выстрелов из ружья
varahommikul läks ta püsside ette рано утром его отправили на расстрел
naine on tal lausa päris püss piltl жена у него прямо порох kõnek
asi läheb püssiks piltl обстановка накаляется
sai teatepulga ja läks nagu püssist lastult он получил эстафетную палочку и пулей помчался дальше kõnek
►
▪ püssi alla kutsuma ~ panema ~ võtma ставить/поставить* ~ призывать/призвать* под ружьё
▪ püssi all olema ~ seisma быть ~ находиться под ружьём


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur