[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sirgestama v <sirgesta[ma sirgesta[da sirgesta[b sirgesta[tud 27>
выпрямлять <выпрямляю, выпрямляешь> / выпрямить* <выпрямлю, выпрямишь> что,
распрямлять <распрямляю, распрямляешь> / распрямить* <распрямлю, распрямишь> что,
разгибать <разгибаю, разгибаешь> / разогнуть* <разогну, разогнёшь> что,
расправлять <расправляю, расправляешь> / расправить* <расправлю, расправишь> что,
прямить <прямлю, прямишь> что kõnek
selga sirgestama выпрямлять/выпрямить* ~ распрямлять/распрямить* ~ расправлять/расправить* спину
sõrmi sirgestama разгибать/разогнуть* ~ распрямлять/распрямить* пальцы

õgvendama v <õgvenda[ma õgvenda[da õgvenda[b õgvenda[tud 27>
1. sirge[ma]ks tegema
выпрямлять <выпрямляю, выпрямляешь> / выпрямить* <выпрямлю, выпрямишь> что,
распрямлять <распрямляю, распрямляешь> / распрямить* <распрямлю, распрямишь> что,
прямить <прямлю, прямишь> что,
править <правлю, правишь> / выправить* <выправлю, выправишь> что
■ sirutades, kohendades midagi sirge[ma]ks ajama
расправлять <расправляю, расправляешь> / расправить* <расправлю, расправишь> что,
разгибать <разгибаю, разгибаешь> / разогнуть* <разогну, разогнёшь> что
maanteid õgvendama выпрямлять/выпрямить* автомобильные дороги / спрямлять/спрямить* автомобильные дороги kõnek
õgvendas kaelasidet он поправил галстук
õgvendatud jõesäng выпрямленное русло реки / спрямлённое русло реки kõnek
2. tehn kõverusi, laineid, mõlke vms vigu materjalist kõrvaldama
рихтовать <рихтую, рихтуешь> что,
распрямлять <распрямляю, распрямляешь> / распрямить* <распрямлю, распрямишь> что
metallitoorikuid õgvendama рихтовать болванки
õgvendab traati распрямляет проволоку