[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pilet s <pilet pileti pileti[t -, pileti[te pilete[id 2>
1. pääse
билет <билета м>
aastapilet годовой [проездной] билет
hooajapilet сезонный проездной билет
kuupilet месячный [проездной] билет
laevapilet билет на теплоход
lennu[ki]pilet билет на самолёт
loožipilet билет в ложу
otsepilet прямой билет
parteripilet билет в партер
poolpilet билет со скидкой на пятьдесят процентов
priipilet бесплатный билет
raudteepilet ~ rongipilet железнодорожный билет / билет на поезд
rõdupilet билет на балкон
seisupilet стоячий билет kõnek
sooduspilet льготный билет
staadionipilet билет на стадион
sõidupilet проездной билет ~ талон / билет ~ талон на проезд
tagasisõidupilet обратный билет
teatripilet театральный билет / билет в театр
trammipilet трамвайный билет / билет на трамвай
täispilet полный билет
ümberistumispilet билет с пересадкой
meil on terve grupi peale ühine pilet у нас единый билет на всю группу
ostsin eelmüügikassast pileti я купил билет в кассе предварительной продажи
ostsin kolm piletit teatrisse я купил три билета в театр
ostsin kaks piletit Tartu kiirbussile я купил два билета на скорый автобус до Тарту
kas sa panid piletid kinni? ты заказал ~ забронировал билеты?
piletid on läbi ~ välja müüdud билеты распроданы
komposteerisin ~ augustasin pileti я прокомпостировал билет / я пробил билет kõnek
mul on üks ülearune pilet у меня [есть] один лишний билет
ostsin pileti kinno kümnendasse ritta я купил билет в кино в десятый ряд
2. leheke eksamiküsimustega
билет <билета м>
eksamipilet экзаменационный билет
tõmbasin hea pileti я вытащил хороший билет
3. väärtpaber, mille eest loosimisel võib midagi võita
билет <билета м>
loosipilet kõnek лотерейный билет
loteriipilet лотерейный билет
võidupilet выигрышный билет
4. kaart, tunnistus
билет <билета м>
liikmepilet членский билет
õpilaspilet ученический билет
vihastus ja pani pileti lauale nõuk он разгневался и бросил партбилет на стол