[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ahmima v <'ahmi[ma 'ahmi[da ahmi[b ahmi[tud 28>
хватать <хватаю, хватаешь> / схватить* <схвачу, схватишь> что,
нахватывать <нахватываю, нахватываешь> / нахватать* <нахватаю, нахватаешь> что, чего kõnek,
хапать <хапаю, хапаешь> / схапать* <схапаю, схапаешь> что madalk
■
глотать <глотаю, глотаешь> что ka piltl
õhku ahmima хватать ~ глотать воздух
tüdruk oli liiga palju tolmu sisse ahminud девочка надышалась ~ наглоталась пыли
lehmad ahmisid mahlakat rohtu коровы жадно хватали сочную траву
putru ahmiti suurte lusikatega otse kausist кашу хватали большими ложками прямо из миски
ta ahmis kõik ülesanded enda kätte он нахватал себе все задания ~ поручения / он загрёб все задания себе kõnek
ta ahmis kogu raha endale он схапал ~ заграбастал ~ сгрёб все деньги себе madalk
noored otse ahmivad ulmekirjandust молодёжь буквально глотает фантастику
ahmisin teadmisi я с жадностью глотал ~ поглощал знания
kõik lausa ahmivad teda pilkudega все прямо пожирают её взглядом
ahmis suitsu suurte sõõmudega он жадно затягивался сигаретой

manööverdama v <manööverda[ma manööverda[da manööverda[b manööverda[tud 27>
маневрировать <маневрирую, маневрируешь> / сманеврировать* <сманеврирую, сманеврируешь> чем kõnek, ka piltl
vaenlane manööverdas, hoidudes otsesest pealetungist враг маневрировал, избегая прямого наступления
lennuk manööverdas stardipaigale самолёт маневрировал на старт
jaamas manööverdasid vedurid на станции маневрировали паровозы
diplomaadina oskas ta laveerida ja manööverdada как дипломат, он умел лавировать и маневрировать kõnek

pabin s <pabin pabina pabina[t -, pabina[te pabina[id 2>
ärevus, ähm
беспокойство <беспокойства sgt с>,
волнение <волнения sgt с>,
тревога <тревоги sgt ж>,
смятение <смятения sgt с>,
оторопь <оторопи sgt ж> kõnek
pabinasse minema приходить/прийти* в волнение ~ в состояние беспокойства / тревожиться/встревожиться* / волноваться/взволноваться* / растериваться/растеряться* / взбудораживаться/взбудоражиться* kõnek / оторопеть* kõnek
pabinas olema беспокоиться / волноваться / тревожиться / нервничать / переживать kõnek / болеть kõnek
mul läksid pabinast põlved nõrgaks от волнения у меня колени подкосились / от волнения у меня колени подсеклись kõnek
enne starti tundsin tõelist pabinat перед стартом я сильно волновался ~ нервничал / перед стартом меня прямо колотило kõnek

suisa adv <suisa>
otse, lausa
совсем,
совершенно,
прямо kõnek,
просто kõnek,
впрямь kõnek,
прямо-таки kõnek
tegelik olukord on suisa vastupidine истинное положение совершенно противоположное
kook suisa sulab suus пирожное прямо ~ так и тает во рту kõnek
valetas suisa suu sisse он врал прямо в глаза kõnek