[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

otse+teed adv <+t'eed>
1. kohe, jalamaid
сразу [же],
немедленно,
немедля,
без промедления,
тотчас [же],
сейчас же,
тотчас [же] kõnek
lahkuge siit otseteed! немедленно уходите отсюда!
asuti otseteed tööle сразу [же] ~ немедля приступили к работе
2. otsekoheselt
прямо,
прямолинейно,
открыто
■ avameelselt
откровенно,
прямодушно,
начистоту kõnek
■ siiralt
искренне,
искренно
ütle otseteed välja, mida mõtled! скажи прямо ~ откровенно, что ты думаешь!
3. lausa
прямо kõnek,
как раз,
именно,
точно
■ vahetult
прямо,
непосредственно,
напрямую kõnek
ta saabus otseteed Pariisist он прибыл прямо из Парижа
see ei kuulu otseteed minu kohustuste hulka это не входит напрямую в мои обязанности kõnek
4. sirgjoones
прямо,
по прямой,
напрямик kõnek,
напрямую kõnek,
прямиком kõnek
liigub otseteed meie suunas движется прямо в нашем направлении

prisma s <prisma prisma prisma[t -, prisma[de prisma[sid 16>
mat hulktahukas
призма <призмы ж> ka piltl
nelinurkne prisma четырёхугольная призма
optiline prisma оптическая призма
püstprisma прямая призма
prisma ruumala объём призмы
ta vaatab elu läbi omapärase prisma он смотрит на жизнь сквозь своеобразную призму

püst+
вертикальный <вертикальная, вертикальное>,
отвесный <отвесная, отвесное>,
стоячий <стоячая, стоячее>,
продольный <продольная, продольное>,
прямой <прямая, прямое>
püstdrenaaž põll вертикальный дренаж
püstformaat продольный формат
püstjoon вертикальная ~ отвесная линия / вертикаль
püstjuuksed щетинистые волосы
püstkaelus, püstkrae стоячий воротник / [воротник-]стойка
püstkõrvad стоячие уши
püstnõlv geol отвесный ~ вертикальный склон
püstprisma mat прямая призма
püströöptahukas mat прямой параллелепипед
püstsein отвесная стена
püstsilinder mat прямой цилиндр
püstsuund вертикальное направление
püsttaru aiand вертикальный улей / стояк
püstvuuk ehit вертикальный шов

viis+nurkne adj <+n'urkne n'urkse n'urkse[t -, n'urkse[te n'urkse[id 2>
пятиугольный <пятиугольная, пятиугольное>,
пятиконечный <пятиконечная, пятиконечное>
viisnurkne püstprisma mat прямая пятиугольная призма
viisnurkne täht пятиконечная звезда